Traduction de «steeds historische charme » (Néerlandais → Français) :

Het paleis onderscheidt zich door zijn art nouveau-architectuur en straalt nog steeds historische charme uit.
Se distinguant par son architecture Art nouveau, le palais a conservé son charme historique.

Hotel Roß is één van de blikvangers van het charmante stadje Zwonitz. Zelfs na uitgebreide renovaties en verbouwingen is in het hele hotel de historische charme van het gebouw nog steeds merkbaar.
Après d'importants travaux de rénovation et de travaux, l'Hotel Roß demeure l'un des sites d'intérêt de la charmante ville de Zwonitz.

Het gerenoveerde historische gebouw dat dateert uit 1902 bezit nog steeds zijn oorspronkelijke charme en biedt u elegant ingerichte rookvrije kamers met moderne faciliteiten.
Ce bâtiment historique rénové de 1902 possède encore son charme d'origine et propose des chambres non-fumeurs dotées d'un mobilier élégant avec des installations modernes.

Geniet van een historische setting en een prachtig uitzicht vanuit dit 10e-eeuwse kasteel, dat zorgvuldig gerestaureerd is tot een luxe hotel, maar nog steeds veel van zijn oorspronkelijke charme heeft weten te behouden.
Ce château du Xe siècle vous offre un cadre de séjour historique bénéficiant de vues superbes. Restauré avec soin, il abrite un hôtel de luxe qui a beaucoup gardé de son charme d'origine.