Traduction de «stijl kunnen worden » (Néerlandais → Français) :

Maaltijden in Sri Lankaanse stijl kunnen worden genoten in het restaurant van het hotel.
Enfin, vous dégusterez des repas sri-lankais au restaurant de l'hôtel.

Het hotel biedt ook een chique restaurant waar gasten in stijl kunnen dineren zonder het gebouw te hoeven verlaten.
Le restaurant raffiné vous permettra de dîner dans un cadre élégant sans quitter l'hôtel.

In de keuken in Amerikaanse stijl kunnen maaltijden worden bereid met de oven, het fornuis en de magnetron.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine américaine qui comprend un four, une cuisinière et un four micro-ondes.

Er wordt elke ochtend een ontbijtbuffet geserveerd. In de bar in Alpine-stijl kunnen gasten genieten van een slaapmutsje voor het slapengaan.
Un petit-déjeuner buffet est servi chaque matin et vous pourrez profiter d'un dernier verre avant d'aller au lit dans le bar de style alpin.

Het ligt in een huis in koloniale stijl, en de gasten van het hotel Santa Teresa kunnen hun dag in stijl beginnen met een continentaal ontbijtbuffet in het restaurant, op de charmante binnenpatio.
Occupant une maison de style colonial, l'Hotel Santa Teresa vous propose de commencer la journée en beauté avec un petit-déjeuner buffet continental servi dans le restaurant du charmant patio intérieur.

Vrouwen kunnen slapen in een westers bed, en zowel mannen als vrouwen kunnen in Japanse stijl slapen op een tatami vloer ((geweven stro).
Les femmes pourront passer la nuit dans un lit de style occidental et les hommes comme les femmes pourront dormir à la japonaise, sur un tatami en paille tressée.

Ook kunnen gasten uit eten in een van de 2 restaurants in de stijl van het vasteland en een bar'. s Avonds wordt er regelmatig voor entertainment gezorgd.
Vous pourrez vous rendre dans les deux restaurants et le bar, proposant des animations en soirée.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
À l'hôtel Ryokan Shimizu, vous pourrez faire l'expérience du couchage traditionnel japonais, un futon posé sur un tatami (paille tissée).

Gasten kunnen in de op Europese stijl geïnspireerde tuin genieten van een prachtig uitzicht op de bergen.
Vous profiterez de superbes vues sur les montagnes depuis le jardin d'inspiration européenne.

Fietsen kunnen worden gehuurd bij het hotel, voor eenvoudig transport in echte Kopenhagen-stijl.
Ce dernier met à votre disposition un service de location de vélos vous permettant de vous déplacer facilement dans la ville, dans un style copenhaguois traditionnel.