Vertaling van "traditionele japanse stijl " (Nederlands → Frans) :

De traditionele Japanse stijl kamers zijn voorzien van kamerhoge ramen, tatamivloeren en traditionele futonbedden.
De style traditionnel japonais, les chambres sont dotées de baies vitrées, de sols en tatami et d'une literie futon traditionnelle.

Ryokan Katsutaro biedt accommodatie in traditionele Japanse stijl tegen een betaalbare prijs.
Le Ryokan Katsutaro propose un hébergement traditionnel de style japonais à un prix abordable.

De accommodatie biedt kamers in een traditionele Japanse stijl, met gratis WiFi.
Il propose des chambres affichant un style japonais traditionnel avec une connexion Wifi gratuite.

Gasten van het Shimizu Ryokan kunnen kennismaken met slaapplaatsen in een traditionele Japanse stijl, met futonbedden op een tatami (geweven stro) vloer.
À l'hôtel Ryokan Shimizu, vous pourrez faire l'expérience du couchage traditionnel japonais, un futon posé sur un tatami (paille tissée).

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Niché dans les paisibles montagnes de Kyoto, le Ryokan Nenrinbo propose un hébergement de style japonais traditionnel ainsi que de grands bains publics et d'un beau jardin, dont les couleurs changent au rythme des saisons.

De kamers van het Double Black Hotel combineren de traditionele Japanse stijl met moderne voorzieningen en westerse bedden.
Les chambres du Double Black Hotel mélangent le style japonais traditionnel avec des équipements modernes et des lits occidentaux.

Yoshisen ligt op slechts een paar minuten van de Sagami-nada-zee en biedt kamers in een traditionele Japanse stijl met WiFi en een prachtig uitzicht op zee.
À seulement quelques minutes de la mer Sagami-nada, le Yoshisen propose des chambres de Style Japonais traditionnel avec une connexion Wifi gratuite et une très belle vue sur l'océan.

De accommodaties hebben een traditionele Japanse stijl, en er zijn een openbaar bad en massagediensten beschikbaar.
Pourvu d'hébergements traditionnels de style japonais, il propose un bain public et des services de massage.

U kunt genieten van een Japans meergangen diner met Hida-rund in de kamers in traditionele Japanse stijl.
Vous aurez la possibilité de savourer un dîner japonais traditionnel composé de plusieurs plats dans votre chambre.

Gasten van Shuhokaku Kogetsu Inn slapen in traditionele Japanse stijl, in futonbedden op een tatamivloer (vloer van geweven stro).
Lors de votre séjour à l'auberge Shuhokaku Kogetsu, vous dormirez sur un futon de style japonais traditionnel installé sur un tatami en paille tressée.