Vertaling van "stad zowel " (Nederlands → Frans) :

Dankzij de centrale ligging zijn alle populaire toeristische bestemmingen van de stad zowel te voet als met het openbaar vervoer goed bereikbaar. Een tramhalte ligt vlakbij en het metrostation Porte d'Orléans ligt op 350 meter van het hotel.
Vous bénéficierez d'un emplacement central grâce auquel vous pourrez accéder facilement à tous les sites touristiques de la capitale, soit à pied, soit en empruntant les transports en commun tels que le tramway et la station de métro Porte d'Orléans, située à 350 mètres de l'hôtel.

Golden Ingá ligt in het centrum van Maringá en biedt een panoramisch uitzicht over de stad, zowel vanaf het zwembad op het dak als vanuit het luxe restaurant.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la ville depuis sa piscine sur le toit et son restaurant luxueux, le Golden Ingá se trouve dans le centre de Maringá.

Skradin heeft een eigen snelwegafrit en een ACI-jachthaven, waardoor de stad zowel over land als over zee gemakkelijk te bereiken is.
Skradin est facilement accessible par la terre et par la mer ; la ville possède en effet sa propre sortie autoroute et son port de plaisance.

Santa Sophia is gunstig gelegen nabij het openbaar vervoer van de stad. Zowel tram- als bushaltes vindt u dicht bij het hotel.
Le Santa Sophia bénéficie d'un emplacement idéal pour prendre les transports en commun, car les bus et les tramways s'arrêtent à proximité de cet hôtel.

Het biedt toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden. Het hotel ligt in een prachtige tuin in het beste deel van de stad, en biedt zowel 's nachts als overdag rust.
Construit dans le quartier le plus animé de la ville, l'établissement comprend un très joli jardin et offre un cadre paisible, de jour comme de nuit.

Het hotel ligt 18 km ten westen van de pittoreske stad Chania, op een locatie waar u zowel kunt genieten van de schoonheid en rust van Kreta als van de charme van de oude Venetiaanse stad.
Installé à 18 km à l'ouest de la ville de La Canée, l'emplacement de l'hôtel allie la beauté et la tranquillité de l'archipel crétois avec le charme de la vieille ville vénitienne.

Azenha das Três Rodas is een omgebouwde watermolen in Arcos en ligt op 10 km van zowel de stad Vila do Conde als de stad Póvoa de Varzim.
La maison de vacances Azenha das Três Rodas occupe un ancien moulin à eau situé à Arcos, à 10 km des villes de Vila do Conde et de Póvoa de Varzim.

Zowel de Italiaanse stad Como als de Zwitserse stad Lugano liggen 32 km verderop.
La ville italienne de Côme et la ville suisse de Lugano se situent toutes deux à 32 km.

Residence 6 ligt aan City Square in de levendige en dynamische stad Leeds. De appartementen bevinden zich dicht bij zowel de zakenwijk als de winkels, restaurants en uitgaansgelegenheden in het centrum van de stad.
Leeds est l'une des villes à la croissance la plus dynamique et la plus rapide du Royaume-Uni et le Residence 6, situé sur la place principale, permet un accès immédiat au quartier des affaires animé, ainsi qu'aux quartiers renommés pour leurs magasins, restaurants et lieux de vie nocturne.

In de omgeving kunt u op ongeveer 1 km afstand een bezoek brengen aan zowel het Oude Raadhuis met het astronomisch uurwerk Orloj, als het plein van de Oude Stad.
Dans les environs, vous pourrez visiter l'ancien Hôtel de Ville et l'horloge astronomique à 1,1 km. Vous trouverez la place de la Vieille Ville à 1,2 km. Des visites touristiques peuvent être organisées sur demande préalable.