Traduction de «staat het dorp heeft eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Het 200 jaar oude Minshuku Goyomon ligt midden in het dorp Ainokura, dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat. Het dorp heeft eeuwenoude gassho-huizen en een traditionele lokale gemeenschap.
Deux fois centenaire, le Minshuku Goyomon vous accueille au cœur du village d'Ainokura, un site classé au patrimoine mondial arborant des maisons de style Gassho et une communauté locale traditionnelle.

In het authentieke dorp heeft u de unieke mogelijkheid om op de eeuwenoude, traditionele manier de maaltijd te bereiken, en kunt u proeven van de lokale prosciutto en kazen.
L'ethno-village vous propose de vivre une expérience unique en cuisinant comme autrefois, tout en savourant du prosciutto et des fromages locaux.

Het charmante Hotel de Leijhof heeft een gunstige ligging in de eeuwenoude plaats Oisterwijk. Deze plaats staat bekend als de Parel van Brabant. Het hotel ligt op loopafstand van De Lind, het bourgondische hart van de stad.
Le charmant Hotel de Leijhof bénéficie d'un emplacement idéal dans la ville centenaire d'Oisterwijk, connue comme la perle du Brabant.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
Situé dans le charmant village de Chiclana, cet hôtel traditionnel est l'endroit idéal pour découvrir les villages blancs et les superbes plages de cette partie de l'Andalousie.

De tuin staat vol met eeuwenoude bomen, waardoor de accommodatie een natuurlijke en rustige uitstraling heeft.
Le jardin est planté d'arbres centenaires, ce qui confère à la propriété une atmosphère naturelle et paisible.

In de ontbijtzaal staat een ontbijtbuffet voor u klaar. De ontbijtzaal heeft een terras met uitzicht op een park met eeuwenoude bomen.
Un petit-déjeuner simple en libre-service est servi dans la salle prévue à cet effet, qui s'ouvre sur une grande terrasse donnant sur un parc avec des arbres centenaires.

Het gloednieuwe hotel Kur- und Wellnesshaus Spree Balance heeft elegante kamers en uitgebreide wellnessdiensten in het kuuroord van Burg, een dorp in het reservaat Spreewald, dat op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Implanté dans la station thermale de Burg, un village situé dans la réserve de biosphère du Spreewald inscrite au patrimoine de l'UNESCO, cet hôtel flambant neuf propose des hébergements élégants et de nombreux services de bien-être.