Traduction de «slechts 1 verwijderd » (Néerlandais → Français) :

Bovendien is het hotel maar 10 minuten verwijderd van het industriepark Dardilly (TECHLID) en slechts vijf minuten van de snelweg A6 - die direct naar Parijs leidt.
Vous trouverez également, à 10 minutes, la zone industrielle de Dardilly (TECHLID) et, à cinq minutes, l’autoroute A6 qui vous mènera à Paris.

Hotel Brilliant is slechts een paar stappen verwijderd van de bushalte Kelerka, die op zijn beurt slechts 1 halte verwijderd is van het metrostation (lijn C).
À seulement à quelques pas de l'hôtel Brillant, l'arrêt de bus Kelerka se trouve à seulement un arrêt de la station de métro (ligne C).

Dit hotel is centraal gelegen in Silver Spring, Maryland en biedt appartementachtige accommodatie met alle gemakken van thuis op slechts enkele minuten van de opwinding van Washington. Homewood Suites by Hilton Silver Spring ligt op slechts een paar stratenblokken verwijderd van het metrostation Silver Spring van waar u gemakkelijke toegang heeft tot de beste bezienswaardigheden van Washington, D.C. Het Witte Huis, het Smithsonian Institution en de National Zoo bevinden zich op slechts een klein eindje rijden.
Bénéficiant d'une situation centrale à Silver Spring, dans le Maryland, cet hôtel propose des hébergements de style appartement avec tout le confort d'une maison, à quelques minutes seulement de l'effervescence de Washington, DC. Le Homewood Suites by Hilton Silver Spring n'est qu'à quelques pâtés de maisons de la station de métro Silver Spring ; vous pourrez ainsi accéder facilement à certaines des meilleures attractions de Washington, DC.

Het metrostation Rogier bevindt zich op 3 minuten loopafstand en is slechts 1 halte verwijderd van het station Brussel-Noord. Vanaf daar reist u in slechts 12 minuten naar de luchthaven van Brussel.
La gare de Bruxelles-Nord peut être atteinte en seulement un arrêt et l'aéroport de la ville se situe à uniquement 12 minutes de métro.

Hibiscus ligt op slechts 200 meter van de strandboulevard en het is slechts 1 straatblok verwijderd van Byron's populaire winkels, cafés en uitgaansgelegenheden.
L'Hibiscus Motel est situé à seulement 200 mètres de l'esplanade de la plage et à seulement un pâté de maisons des commerces, cafés et discothèques populaires de Byron.

De A4 ligt slechts 700 meter verderop en het expositiecentrum Olympia is slechts 1,6 km van het hotel verwijderd.
L'autoroute A4 est à 700 mètres et le parc des expositions d'Olympia se situe à moins d'1,5 km de l'hôtel.

De A10 ligt op slechts enkele minuten van het Gasthof Stranachwirt en het centrum van St. Michael im Lungau is slechts 1 km verwijderd van het pension.
L'autoroute A10 est à seulement quelques minutes de l'établissement et à seulement 1 km du centre de St. Michael im Lungau.

Het luxe 4-sterrenhotel Radisson Blu Edwardian, Kenilworth ligt op slechts 50 meter afstand van het British Museum. De bruisende straat Oxford Street is slechts 5 minuten wandelen verwijderd van het hotel. Het hotel biedt een fitnessruimte en stijlvolle kamers met gratis WiFi.
Le Radisson Blu Edwardian, Kenilworth est situé à seulement 50 mètres du British Museum et à 5 minutes à pied de l'avenue animée d'Oxford Street. Cet hôtel de luxe 4 étoiles propose une salle de sport et des chambres élégantes avec connexion Wifi gratuite.

Het hotel ligt op slechts 400 meter van het strand in Lloret de Mar. Het busstation van Lloret is slechts 200 meter van het pand verwijderd en biedt rechtstreekse verbindingen naar Barcelona en Girona.
L'hôtel est situé à seulement 400 mètres de la plage de Lloret de Mar. La gare routière de Lloret se trouve à seulement 200 mètres, permettant d'accéder directement aux villes de Barcelone et de Gérone.

Het Tokyo Station is slechts 5 minuten verwijderd van het treinstation JR Hamamatsucho als u de Keihin Tohoku lijn neemt en de wijk Roppongi ligt op slechts 5 minuten van het metrostation Daimon via de Oedo lijn.
La gare de Tokyo n'est située qu'à 5 minutes en train de la gare de JR Hamamatsuchō via la ligne Keihin-Tōhoku, tandis que le quartier de Roppongi n'est qu'à 5 minutes de métro de la station de Daimon sur la ligne Ōedo.