Vertaling van "sfeer versterkt door " (Nederlands → Frans) :

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

De historische sfeer wordt verder versterkt door marmeren vloeren in de lobby en oude schilderijen.
Le côté historique est renforcé par le sol en marbre du hall d'entrée et les peintures d'époque.

De ontspannen sfeer van Hotel Maxim wordt versterkt door het zwembad. Dit zwembad wordt in de winter overdekt'. s Zomers is het een echt openluchtzwembad. Het biedt directe toegang tot de spa.
L'atmosphère détendue de l'hôtel est accentuée par la piscine, couverte en hiver et ouverte en été, offrant un accès direct au spa.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Elles sont spacieuses et le mélange de matériaux riches et de boiseries crée une atmosphère agréable, renforcée par une cheminée contemporaine.

De unieke sfeer in het Casa d'Óbidos wordt versterkt door het antieke meubilair en de elegante details.
Le mobilier ancien et les finitions élégantes mettent en avant l'atmosphère unique du Casa d'Óbidos.

De elegante sfeer wordt versterkt door de oorspronkelijke muren en de parketvloer.
Les murs d'origine et le parquet renforcent le cadre élégant.

De woonruimte combineert een rustieke sfeer, die wordt versterkt door stenen muren. Moderne voorzieningen zijn onder andere een flatscreen-tv met dvd-speler.
Associant style rustique et équipements modernes, le salon est doté de murs en pierres apparentes ainsi que d'une télévision par câble à écran plat avec un lecteur DVD.

In het hotel heerst een persoonlijke, vriendelijke en vertrouwde sfeer, die versterkt wordt door de grote en rustige tuin.
Le Heleni Apartments propose un grand et paisible jardin, ainsi qu'une atmosphère personnelle, amicale et familiale.

De romantische sfeer wordt versterkt door de open haard.
L'atmosphère romantique des lieux est accentuée par la cheminée à foyer ouvert.

Deze romantische sfeer wordt nog versterkt door de prachtige bloementuin van het hotel, een zeldzame luxe in Venetië.
L'agréable jardin fleuri de l'hôtel, un privilège rare à Venise, renforce cet esprit romantique.