Vertaling van "sfeer gecreëerd door " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de bijzondere sfeer gecreëerd door de perfecte combinatie van geschiedenis en moderniteit.
Profitez de l'ambiance spéciale créée par cette association parfaite d'histoire et de modernité.

Elke kamer in Locanda Dell'Arzente biedt een gezellige sfeer, gecreëerd door warme kleuren en houten meubilair.
Toutes les chambres du Dell'Arzente disposent d'une atmosphère chaleureuse procurée par des couleurs chaudes et un mobilier en bois.

Sommige kamers hebben een historische sfeer, gecreëerd door mozaïekvloeren en handgemaakte schilderijen aan de muren.
Certaines chambres dégagent une atmosphère historique, rendue par les sols en mosaïque et les peintures murales artisanales.

De kamers zijn ruim en combineren luxe materialen met houten elementen, waarmee een intieme sfeer wordt gecreëerd, die nog wordt versterkt door een moderne open haard.
Elles sont spacieuses et le mélange de matériaux riches et de boiseries crée une atmosphère agréable, renforcée par une cheminée contemporaine.

Het Traian Grand Hotel verwelkomt zijn gasten in een unieke sfeer die wordt gecreëerd door de combinatie van modern comfort en traditionele elegantie, een fascinerende geschiedenis en moderne faciliteiten zoals gratis WiFi in alle ruimtes.
Ce lieu chargé d'une histoire fascinante vous accueille dans une ambiance unique entre confort contemporain et élégance traditionnelle. Le Traian Grand Hotel possède des équipements modernes et une connexion Wifi gratuite dans l'ensemble de ses locaux.

In het Nanten-En Ryokan kunt u een yukata-badjas aantrekken en ontspannen in de zachte sfeer die wordt gecreëerd door de Shoji papierschermen, de van stro geweven vloeren en het uitzicht op het groen.
Pendant votre séjour au Ryokan Nanten-En, vous pourrez revêtir un yukata et vous détendre dans l'ambiance paisible créée par les paravents shoji en papier, le sol en paille tressée et la vue sur la verdure.

De warme sfeer van het hotel wordt mede gecreëerd door lederen bankstellen en houten meubelen.
Les canapés en cuir et les meubles en bois créent une atmosphère chaleureuse.

Proef de tijdloze sfeer die door het originele schuine houten dak, het beschutte pad en de onbegroeide stenen muren gecreëerd worden.
La toiture inclinée en bois d'origine, l'allée voutée et les murs en pierre nue créent une atmosphère intemporelle.

De aangename sfeer wordt gecreëerd door lichte kleuren en zorgvuldig gekozen, moderne meubels.
Les couleurs claires et le mobilier moderne et raffiné contribuent à l'atmosphère élégante des lieux.

Hotel Saratz is elegant en toch ook informeel, modern en toch ook charmant - de sfeer die wordt gecreëerd door de fascinerende combinatie van oud en nieuw.
L'hôtel Saratz est élégant, décontracté, moderne et charmant. Son atmosphère vient de la fascinante combinaison entre l'ancien et le nouveau.