Vertaling van "sfeer en elegant " (Nederlands → Frans) :

Het indrukwekkende gebouw met 8 verdiepingen is onlangs gerenoveerd en beschikt over kamers met een uitnodigende sfeer en elegant meubilair.
Récemment rénové, l'impressionnant bâtiment de 8 étages propose des chambres à l'atmosphère accueillante dotées d'un mobilier élégant.

Het bevindt zich in een van de meest exclusieve en rustigste delen van het hoger gelegen rivierdal van de Tiber. Het biedt een ontspannen sfeer en elegant ingerichte accommodaties met alle gebruikelijke gemakken.
Vous séjournerez dans l'un des endroits les plus calmes et isolés de la vallée supérieure du Tibre, une atmosphère propice à la détente. Les hébergements sont élégamment meublés et entièrement équipés.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Het slot behoudt tot op de dag van vandaag zijn verfijnde sfeer. De kamers en zalen zijn elegant ingericht en bieden de perfecte ambiance voor een heerlijke en comfortabele vakantie in een romantische sfeer, waarbij u wordt ondergedompeld in een andere wereld.
Les élégantes chambres et salles de réceptions forment un lieu idéal pour passer des vacances merveilleuses et confortables, dans une atmosphère romantique qui vous plongera dans un autre monde.

Hotel Ours Blanc - Wilson beschikt over 37 elegant ingerichte kamers waar u kunt genieten van een rustige en ontspannen sfeer.
L'Hôtel Ours Blanc - Wilson compte 37 chambres élégamment décorées dans lesquelles vous pourrez apprécier une atmosphère calme et relaxante.

Daarnaast is er een scala aan recreatieve activiteiten beschikbaar. De ruime, witgekalkte kamers en-suites zijn elegant ingericht in zachte tinten die een serene sfeer creëren.
Ses chambres et ses suites spacieuses présentent des murs blanchis à la chaux et une décoration aux couleurs claires créant une atmosphère sereine.

Alle kamers zijn elegant ingericht met houten vloeren die bijdragen aan de luxe sfeer van het hotel.
Chaque chambre est élégamment meublée et dotée de parquet, complétant l'atmosphère luxueuse de l'hôtel.

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Situé dans un élégant bâtiment victorien, le Best Western Shaftesbury Paddington Court London allie une décoration de style ancien avec des chambres modernes.

U bent van harte uitgenodigd om de ongeëvenaarde gastvrijheid en toewijding aan de gasten te ervaren. Het elegant ingerichte hotel heeft een intieme sfeer. Hotel Marshal biedt een hal die voor verschillende doeleinden gebruikt kan worden, waaronder conferenties, seminars en trainingen. De hal biedt ruimte aan maximaal 80 gasten.
L'hôtel Marshal dispose d'un hall multifonctions pouvant accueillir jusqu'à 80 personnes, ce qui en fait le lieu idéal pour vos conférences, séminaires et stages de formation.

De inrichting is elegant maar eenvoudig en de met de hand aangebrachte details zorgen voor een lokale sfeer en een subtiele uitstraling van allure.
La décoration, à la fois simple et élégante, arbore de petites touches supplémentaires évoquant le charme local et apportant une atmosphère de splendeur subtile.