Vertaling van "ontspannen sfeer en elegant " (Nederlands → Frans) :

Het bevindt zich in een van de meest exclusieve en rustigste delen van het hoger gelegen rivierdal van de Tiber. Het biedt een ontspannen sfeer en elegant ingerichte accommodaties met alle gebruikelijke gemakken.
Vous séjournerez dans l'un des endroits les plus calmes et isolés de la vallée supérieure du Tibre, une atmosphère propice à la détente. Les hébergements sont élégamment meublés et entièrement équipés.

Hotel Ours Blanc - Wilson beschikt over 37 elegant ingerichte kamers waar u kunt genieten van een rustige en ontspannen sfeer.
L'Hôtel Ours Blanc - Wilson compte 37 chambres élégamment décorées dans lesquelles vous pourrez apprécier une atmosphère calme et relaxante.

Het Seasons Restaurant biedt gastronomisch eten in een ontspannen sfeer met verse, lokale ingrediënten, en de Terrace Bar serveert een scala aan drankjes in een informele sfeer.
Vous pourrez déguster une cuisine raffinée élaborée à partir de produits frais locaux dans une atmosphère détendue au restaurant Seasons. Le bar Terrace sert un large choix de boissons dans un cadre décontracté.

Atelier Lounge is perfect geschikt voor de gerenommeerde afternoon teas van The Ritz-Carlton, een zoet dessert of' cocktails in de avond. De Bleu Lounge Grill biedt overdag een ontspannen sfeer, en een levendige sfeer in de avond.
Le salon Atelier est parfait pour les célèbres après-midi du thé du The Ritz-Carlton, les desserts frais caractéristiques ou les cocktails en soirée. Quant au restaurant Bleu Lounge Grill, il propose une ambiance détendue en journée et une atmosphère animée en soirée.

Ook kunnen gasten genieten van een panoramisch uitzicht op de oceaan. Het restaurant serveert maaltijden in een ontspannen sfeer. De Hollands Bar biedt lichte snacks en drankjes in een informele sfeer.
Vous pourrez déguster de succulents plats dans une atmosphère détendue ainsi que des collations et des boissons dans une ambiance informelle au Hollands Bar.

De kamers van het MyStays Shinsaibashi-Honmachie bieden zachte kleuren en verlichting voor een ontspannen sfeer, en u kunt er heerlijk ontspannen met video-on-demandfilms.
Les chambres de l'hôtel MyStays Sakaisuji-Honmachi sont décorées dans des tons doux et bénéficient d'un éclairage propice à la relaxation. Vous pourrez notamment vous détendre devant des films à la demande.

In het dorp heerst een ontspannen sfeer. U kunt heerlijk ontspannen in en rond het zwembad, waar u geniet van de zon en af en toe wat verkoeling van de warme zon kunt zoeken.
Vous passerez la journée à vous détendre près de la piscine, où vous profiterez du soleil et prendrez un bain pour vous rafraîchir pendant les mois chauds de l'été.

Het hotel heeft een mediterraan restaurant en 2 stijlvolle bars. Een van de bars is een zwembadbar met een ontspannen sfeer en een panoramisch uitzicht.
L'hôtel possède un restaurant méditerranéen et 2 bars élégants, dont un bar bordant la piscine à l'atmosphère détendue et offrant une vue panoramique.

De ryokan heeft een lichte lobby lounge, waar u kunnen in een ontspannen sfeer van een drankje kunt genieten.
Le Ryokan est pourvu d'un salon lumineux, où vous pourrez siroter un verre dans une ambiance relaxante.

Het bekroonde Ristorante Bocconi van Rocco Forte Hotel Amigo ademt een chique en toch ontspannen sfeer. Op het menu staan Italiaanse en mediterrane gerechten.
Le restaurant récompensé Ristorante Bocconi sert des plats italiens et méditerranéens dans un cadre élégant et relaxant.