Traduction de «combineert de sfeer » (Néerlandais → Français) :

Het Best Western Shaftesbury Paddington Court London is gevestigd in een elegant Victoriaans gebouw en combineert de sfeer van weleer met moderne kamers.
Situé dans un élégant bâtiment victorien, le Best Western Shaftesbury Paddington Court London allie une décoration de style ancien avec des chambres modernes.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt te midden van uitgestrekte tuinen in het centrum van Swanage, minder dan 300 meter van de kust. Het combineert de sfeer van een traditioneel landhuis met moderne voorzieningen.
Niché dans un grand jardin au centre de Swanage, à moins de 300 mètres du bord de mer, cet hôtel à la gestion familiale associe l'atmosphère traditionnelle d'une maison de campagne au confort moderne.

Het etablissement heeft al vele prijzen gewonnen. Dit pareltje van architectuur combineert de sfeer van het verleden met modern comfort.
Véritable joyau d'architecture, il allie le confort moderne à une atmosphère d'époque.

Het nieuwgebouwde hotel villa Sentoza combineert de sfeer van een funky stadshotel met een rustige locatie.
Récemment construit, le Villa Sentoza combine la sensation d'un hôtel animé en ville avec un emplacement paisible.

Garrison Hotel is een verbouwd oud wachthuis en combineert historische sfeer met moderne faciliteiten.
Le Garrison Hotel, un ancien corps de garde, allie atmosphère historique et équipements modernes.

Het restaurant combineert de sfeer van vroeger met moderne elementen en serveert een ontbijtbuffet met gebak en jams.
Le restaurant Nove Cento, qui allie une atmosphère d'antan à des éléments modernes, sert un petit-déjeuner buffet agrémenté de gâteaux et de confitures.

Het pension combineert familiale sfeer met moderne accommodaties.
Il combine atmosphère familiale et équipements modernes.

Hotel Erika combineert op een unieke manier de architectonische sfeer van de eeuwwisseling met modern comfort, tal van individuele voorzieningen en het persoonlijke tintje van een hotel dat wordt beheerd door een familie.
Cet hôtel allie d'une manière unique ambiance architecturale du début du siècle et confort moderne. Vous apprécierez les nombreux équipements individuels et la touche personnelle apportée par cet établissement à la gestion familiale.

Hotel Serles combineert een traditionele Tiroolse omgeving met een familiale sfeer en vele sportieve activiteiten.
Alliant le charme traditionnel tyrolien à une atmosphère familiale, l'Hotel Serles propose de nombreuses activités sportives.

Het onlangs geopende Angel House ligt in het centrum van Krakau, en combineert de gezellige sfeer van een traditionele Bed and Breakfast met de stijl en het comfort van een boetiekhotel.
Situé dans le centre de Cracovie et récemment ouvert, l'Angel House allie l’atmosphère chaleureuse d'un Bed Breakfast traditionnel au style et au confort d'un hôtel de caractère.