Traduction de «schitterende middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Bienvenue au Mercure Hotel Regensburg 4 étoiles : notre hôtel contemporain est idéalement situé aux abords de cette ville du Danube, à 3 km de la merveilleuse ville médiévale”.

Dit hotel ligt net van de grote weg af in La Colle-sur-Loep en heeft schitterend uitzicht op de middeleeuwse stad St-Paul-de-Vence. Het beschikt over een buitenzwembad en gezellige, fraai ingerichte kamers.
Situé juste à côté de la rue principale de La Colle sur Loup, cet hôtel offre de superbes vues sur le village médiéval de St-Paul-de-Vence et dispose d'une piscine extérieure et de chambres confortables et bien équipées.

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Le château médiéval, autrefois essentiel pour défendre les environs, offre aujourd'hui un hébergement paisible et relaxant dans un cadre impressionnant.

De panoramische kamers hebben een eigen balkon met een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad.
Les chambres panoramiques comportent un balcon privé offrant une vue magnifique sur la ville médiévale.

Menfi ligt op 4 km afstand en het middeleeuwse Sciacca vindt u op 19 km afstand en heeft een schitterend uitzicht over de zee.
Menfi se trouve à 4 km tandis que la ville médiévale de Sciacca, qui offre une vue imprenable sur la mer, est à 19 km.

In de buurt kunt u veel prachtige middeleeuwse Toscaanse stadjes, minder bekend, maar zeer de moeite waard, bezoeken. Op minder dan een uur rijden vindt u schitterende stranden.
Les environs regorgent de jolies villes médiévales toscanes et des plages sont accessibles en moins d'une heure de route.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Cet hôtel est l'un des mieux placés de Cuenca, il dispose d'une terrasse au dernier étage avec une vue splendide sur la charmante vieille ville médiévale.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Bénéficiant d'un point de départ idéal pour découvrir la Toscane, le nouvel hôtel Relais Cappuccina 4 étoiles offre un excellent emplacement, doté d'une vue imprenable sur la ville médiévale de San Gimignano et sa campagne.

Dit hotel ligt op een paar minuten lopen van het centrum van Albertville, aan de voet van de middeleeuwse stad Conflans. Het hotel heet u van harte welkom in de schitterende omgeving van de Maurienne- en Tarentaise-vallei.
Situé à quelques minutes à pied du centre d'Albertville, au pied de la cité médiévale de Conflans, cet hôtel vous accueille dans un cadre magnifique entre les vallées de la Maurienne et de la Tarentaise.

Vanuit The Clubhouse hebben gasten een schitterend uitzicht over het middeleeuwse St Andrews.
Le clubhouse offre une vue imprenable sur la ville médiévale de Saint Andrews.