Vertaling van "over de middeleeuwse " (Nederlands → Frans) :

Het ibis Montlucon bevindt zich in het hart van de middeleeuwse stad met uitzicht over de rivier Cher en is ideaal voor een toeristisch (het Kasteel van de Hertogen van Bourbon, de kaaskelders van Chamberat en wijnkelders van Saint-Pourcain) of zakelijkverblijf.
Au coeur de la cité médiévale, surplombant le Cher, l'hôtel ibis de Montluçon est idéal pour les séjours de tourisme (Château des Ducs de Bourbon, caves à fromage de Chambérat et caves à vin de Saint-Pourçain) ou d'affaires.

Het ibis-hotel Provins ligt dicht bij de middeleeuwse stad en het stadscentrum. Het hotel beschikt over 51 comfortabele kamers met gratis draadloos internet.
Situé aux pieds de la Cité médiévale et à proximité du centre-ville, l'hôtel ibis Provins offre à la réservation 51 chambres tout confort, avec le Wifi offert.

Dit voordelige hotel beschikt over moderne kamers en ligt op 15 km van het circuit en de middeleeuwse stad Castellet/Paul Ricard, de geboorteplaats van Marcel Pagnol, op 20 min. van de Garlaban de Sainte-Victoire en Aix-en-Provence, en op anderhalf uur van Cannes.
Votre hôtel à petit prix et doté de chambres modernes est à 15km du circuit et du village médiéval du Castellet/Paul Ricard, ville natale de Marcel Pagnol, à 20 min du site du Garlaban de Sainte-Victoire et d'Aix-en-Provence, et à 1h30 de Cannes.

Het landelijk gelegen hotel kijkt uit over het middeleeuwse kasteel van Larochette en beschikt over fietsverhuur, gratis WiFi en een privéparkeergelegenheid.
Situé dans un environnement rural, cet hôtel propose des services de location de vélos, une connexion Wifi gratuite et un parking privé sur place.

Casa De La Sera ligt in het centrum van de middeleeuwse stad Rhodos en beschikt over een 850 jaar oude gevel en kamers met stenen muren en een uitzicht over het oude centrum of de haven.
Située dans le centre de la ville médiévale de Rhodes, la Casa De La Sera affiche une façade de 850 ans. Elle propose des chambres avec des murs en pierre et offrant une vue sur la vieille ville ou le port.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Située dans un bâtiment bien conservé du XVIIe siècle dans la vieille ville de Chania, cette charmante résidence dispose d'un toit-terrasse offrant une vue magnifique sur le port médiéval et le phare.

De kamers liggen verspreid over 2 gebouwen. Het ene kijkt uit op de Mont Saint-Michel en het andere beschikt over kamers in middeleeuwse stijl.
Les chambres sont réparties dans 2 bâtiments : l'un offre des vues sur le Mont Saint-Michel et l'autre comporte des chambres de style médiéval.

Hotel Tonet beschikt over een terras met uitzicht over de middeleeuwse stad.
L'hôtel Tonet dispose d'une terrasse avec vue sur la ville médiévale.

Moni Emvasis bevindt zich in het middeleeuwse fort Monemvasia. Het complex beschikt over eigen, stenen-suites met een panoramisch uitzicht over de zee.
Situé dans la forteresse médiévale de Monemvasia, le complexe Moni Emvasis Luxury Suites vous accueille dans des suites privées en pierre offrant une vue panoramique sur la mer.

In de oude stad zijn de middeleeuwse kathedraal van Saint Tryphon en de oude stadsmuren, die zich uitstrekken over 4,5 km, behouden gebleven. Boottochten naar het eiland Onze-Lieve-Vrouw-van-de-Rotsen en over de baai van Kotor kunnen worden geregeld bij de plaatselijke reisbureaus.
La vieille ville renferme la cathédrale médiévale de Saint-Tryphon et les anciens remparts qui s'étendent sur 4,5 km. Des excursions en bateau vers l'île Notre-Dame des Roches et dans la baie de Kotor peuvent être organisées auprès des agences locales.