Vertaling van "schilderachtig gelegen naast " (Nederlands → Frans) :

Het elegante designer hotel Alpen Sport Resort Rote Wand is schilderachtig gelegen naast de skiliften van Lech.
Cet élégant hôtel design bénéficie d'une belle situation à côté des remontées mécaniques de Lech.

De Red Lion Inn is gelegen in een schilderachtig dorpje, naast St. Mary's Parish Church en op slechts een steenworp afstand van The Mere Lake en de Cremorne Gardens.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque, à côté de l'église paroissiale de Sainte-Marie, le Red Lion Inn est situé à quelques mètres du lac The Mere et des jardins de Cremorne.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Situé au milieu des belles montagnes des Alpes de Kitzbühel, près d'un ruisseau, le Gasthof Lendwirt est une auberge à la gestion familiale servant une excellente cuisine dans le cadre paisible et pittoresque de la vallée de Windau.

Het is heel centraal en schilderachtig gelegen, vlak naast wandel- en trekkingroutes.
Il bénéficie d'un emplacement central et pittoresque, avec divers sentiers de promenade et de randonnée passant juste à l'extérieur.

Haus der Sonne is rustig gelegen in een schilderachtige omgeving naast een vijver, aan de rand van Kötschach-Mauthen. De accommodatie biedt een grote tuin met ligstoelen en barbecuefaciliteiten. Het appartement heeft moderne faciliteiten en gratis WiFi.
L'établissement Haus der Sonne bénéficie d'un emplacement paisible au cœur de paysages pittoresques. Il se trouve à proximité d'un étang, à la périphérie de Kötschach-Mauthen. Doté d'un grand jardin avec des chaises longues et un barbecue, il propose un appartement comportant une connexion Wifi gratuite et des équipements modernes.

Dit hotel is gelegen naast het Themapark Eifelpark in de schilderachtige Zuid-Eifel. Het hotel in Gondorf biedt een spa met een zwembad, een restaurant en een bowlingbaan.
À proximité du parc à thème Eifelpark, dans la région pittoresque de l'Eifel du sud, cet hôtel de Gondorf possède un spa avec une piscine, un restaurant et un bowling.

Hotel Sportalm is schilderachtig en zeer rustig gelegen, pal naast de skipistes en de de kabelbaan Fleckalm in de Kitzbüheler Alpen.
L'hôtel Sportalm bénéficie d'un emplacement pittoresque dans un cadre paisible, juste à côté des pistes et du téléphérique de Fleckalm dans les Alpes de Kitzbühel.

Guesthouse Chrysa is gelegen op slechts 100 meter van het centrale plein van Kalavrita en naast de historische tandradbaan. Het biedt een balkon met uitzicht op de berg Chelmos en de schilderachtige stad.
Située à seulement 100 mètres de la place centrale de Kalavrita, à côté de l'ancien chemin de fer à crémaillère, la Guesthouse Chrysa propose des balcons avec vue sur le massif du Chelmos et sur la ville pittoresque.

Hotel Ullinge is schilderachtig en vredig gelegen in het Zweedse Småland, naast het meer Södra Wixen.
L'Hotel Ullinge bénéficie d'un emplacement pittoresque et paisible dans la province suédoise du Småland, à proximité du lac Södra Wixen.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
L'Hotel Atos bénéficie d'un emplacement central dans le pittoresque quartier de Malá Strana (Petit Côté), à proximité des luxuriants jardins Kinsky et à 10 minutes de marche du château de Prague, du théâtre national et de la place Venceslas.