Traduction de «schilderachtig gelegen » (Néerlandais → Français) :

Het elegante designer hotel Alpen Sport Resort Rote Wand is schilderachtig gelegen naast de skiliften van Lech.
Cet élégant hôtel design bénéficie d'une belle situation à côté des remontées mécaniques de Lech.

Het Mauracherhof is schilderachtig gelegen tussen de Rofan- en Karwendelgebergtes, op 5 minuten lopen van de oostelijke oever van de Achensee.
Situé à 5 minutes à pied de la rive orientale du lac Achen, le Mauracherhof bénéficie d'un emplacement pittoresque entre les massifs du Rofan et du Karwendel.

De Landgasthof Zum Alten Reichenbach is schilderachtig gelegen in de oostelijke Allgäu-regio, op 3 km van Nesselzwang.
Il bénéficie d'un emplacement panoramique dans la région orientale de l'Allgäu, à 3 km de Nesselzwang.

Hotel Wittelsbach am See is schilderachtig gelegen aan de oever van het meer de Tegernsee in het Beierse kuuroord Bad Wiessee.
Situé au bord du lac Tegernsee, l'Hotel Wittelsbach am See bénéficie d'un superbe emplacement dans la station thermale bavaroise de Bad Wiessee.

Dit particuliere, schilderachtig gelegen hotel aan de rand van het pittoreske dorp Mieders in het Stubaital ligt op slechts 5 minuten lopen van het dorpscentrum.
L'Hotel Bergkranz est un établissement à la gestion familiale bénéficiant d'un emplacement panoramique au-dessus du pittoresque village de Mieders, dans la vallée de Stubai. Situé à seulement 5 minutes à pied du centre du village, il vous propose un sauna, un bain à vapeur et une terrasse bien exposée.

Het 5-sterrenhotel Aurelius Imparatul Romanilor Hotel is schilderachtig gelegen aan de oever van het meer van Miorita in het bergdorp Poiana Brasov. Het is gebouwd in 2006 en biedt elegante en verfijnde accommodatie.
Occupant un emplacement pittoresque sur les rives du lac Miorita dans la station de montagne Poiana Brasov, l'hôtel 5 étoiles Aurelius Imparatul Romanilor a été construit en 2006. Il propose un hébergement élégant et sophistiqué.

Dit 5-sterrenhotel ligt in de wijk Winkhausen en biedt een gratis spa van 3.200 m², evenals traditionele gerechten uit de regio Sauerland. Het hotel is schilderachtig gelegen in het Rothaargebirge.
Cet hôtel 5 étoiles situé dans le quartier Winkhausen de Schmallenberg propose un spa gratuit de 3 200 m², une cuisine traditionnelle de la région de Sauerland et jouit d'un emplacement magnifique dans le parc naturel Rothaargebirge.

Het uit hout en steen bestaande Hotel Vrata Krke is schilderachtig gelegen bij Lozovac, aan nationaal park Krka. Hier wordt het omgeven door ongerepte natuur.
L'Hotel Vrata Krke jouit d'un emplacement pittoresque à l'entrée principale parc national de Krka, à Lozovac.

Het Faedra Beach is schilderachtig gelegen aan het vredige zandstrand van Ammoudara, op slechts 3 km van het centrum van Agios Nikolaos.
Bénéficiant d'un emplacement pittoresque sur la paisible plage de sable d'Ammoudara, le Faedra Beach se trouve à seulement 3 km du centre d'Agios Nikolaos.

Dit hotel is schilderachtig gelegen aan de prachtige baai van Mecklenburg, in Kühlungsborn. Deze stad is een van de grootste en mooiste resorts aan de Baltische Zee.
Cet hôtel est érigé à un endroit pittoresque, dans la magnifique baie de la ville de Kuehlungsborn, dans le Land de Mecklembourg. Il s'agit de l'une des plus grandes et belles stations thermales de la mer Baltique.