Traduction de «rustige toscaanse landschap tussen » (Néerlandais → Français) :

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
L'accueillant Relais il Fienile est une résidence respectueuse de l'environnement située au cœur de la campagne toscane entre Arezzo et Florence, ce qui en fait une destination idéale pour les voyageurs en quête d'une base relaxante pour explorer la région.

Hotel Il Parco ligt in het rustige Toscaanse landschap in de streek Maremma, 2 km buiten Grosseto.
Situé dans la paisible campagne toscane, dans la région de Maremma, l'Hotel Il Parco se trouve à 2 km de Grosseto.

Casa Burraia is een rustieke villa midden in het Toscaanse landschap, gelegen tussen Montepulciano en Torrita di Siena. De villa biedt een tuin, 2 zomerzwembaden en gratis WiFi.
Au cœur de la campagne toscane entre Montepulciano et Torrita di Siena, la Casa Burraia est une villa de style rustique avec jardin, deux piscines d'été et une connexion Wifi gratuite.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

Dit charmante hotel is rustig gelegen in de Valdichiana-vallei en biedt een panoramisch buitenzwembad en een prachtig uitzicht over het Toscaanse landschap.
Cet hôtel agréable, qui offre une vue magnifique sur la campagne toscane, bénéficie d'un emplacement paisible, dans la vallée de Val di Chiana. Il possède une piscine extérieure panoramique.

Cà Del Moro Resort ligt in rustige omgeving te midden van het Toscaanse landschap en is gebouwd met bio-architecturale techniek.
Le Cà Del Moro bénéficie d'un cadre paisible dans la campagne toscane et a été construit en utilisant une approche bio-architecturale.

Het ligt in een rustige omgeving, in een privépark en biedt een panoramisch uitzicht op het Toscaanse landschap.
Situé au cœur d'un parc privé paisible, il bénéficie d'une vue panoramique sur la campagne toscane.

Het stijlvolle driesterrenhotel Poli ligt tussen Reggio Emilia en Parma, in een rustig, groen landschap in hartje Castelnovo Di Sotto.
Situé entre Reggio Emilia et Parme, l'Hotel Poli est un élégant hôtel 3 étoiles se trouvant dans un environnement verdoyant dans le centre de Castelnovo Di Sotto.

Hotel San Michele is op slechts 1,5 kilometer afstand van het historische centrum van San Gimignano te vinden. Dit hotel biedt een rustige locatie, kamers met een Toscaanse stijl en uitzicht op het omliggende landschap.
Situé à seulement 1,5 km du centre historique de San Gimignano, l'hôtel San Michele bénéficie d'un emplacement paisible et propose des hébergements de style toscan donnant sur la campagne environnante.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Entouré de paysages tranquilles, l'hôtel offre une atmosphère chaleureuse et accueillante où vous pourrez apprécier l'hospitalité toscane traditionnelle.