Traduction de «echte toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Bij een nabijgelegen restaurant kunt u profiteren van een speciaal tarief en genieten van echte Toscaanse cuisine.
Vous bénéficiez de réductions dans un restaurant voisin servant des plats toscans typiques.

U kunt hier de activiteiten volgen die gepaard gaan met het wisselen van de seizoenen op het platteland, zoals het snoeien van de wijnstokken, het plukken van de druiven plukken en nog veel meer aspecten van het echte Toscaanse boerenleven.
Vous pourrez observer et suivre les différentes activités associées aux saisons changeantes de la campagne (taille de la vigne, vendanges), mais aussi découvrir la véritable vie agricole toscane.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Entouré de paysages tranquilles, l'hôtel offre une atmosphère chaleureuse et accueillante où vous pourrez apprécier l'hospitalité toscane traditionnelle.

De bar heeft een echte open haard en serveert internationale cocktails. Het restaurant is geopend voor het diner en gespecialiseerd in traditionele Toscaanse gerechten.
Des cocktails internationaux sont servis au bar où vous attend une vraie cheminée, tandis que le restaurant, ouvert pour le dîner, est spécialisé dans la cuisine traditionnelle toscane.

U kunt het Toscaanse platteland echt ervaren op deze charmante 15e-eeuwse boerderij net buiten Pienza, omgeven door 30 hectare grond met olijfbomen, wijngaarden en moestuinen.
Durant votre séjour dans cette charmante ferme du XVe siècle, vous découvrirez la véritable campagne toscane. La propriété se situe aux abords de Pienza, au sein de 30 hectares de terres parsemées d'oliviers, de vignes et de jardins potagers.