Traduction de «toscaanse landschap » (Néerlandais → Français) :

Op slechts een paar kilometer afstand, in het hart van de Toscaanse heuvels, vindt u het Collina Toscana Resort, van dezelfde eigenaren. Daar krijgt u de kans om het prachtige Toscaanse landschap en de schitterende natuurlijke omgeving te bezoeken.
À quelques kilomètres, au cœur des collines toscanes, le complexe Collina Toscana Resort, géré par la même direction, vous permettra de vous imprégner du paysage toscan et d'un magnifique cadre naturel.

U kunt ontspannen in de grote tuin rondom het zwembad, met uitzicht over het Toscaanse landschap.
Vous pourrez vous détendre dans le grand jardin entourant la piscine et donnant sur la campagne toscane.

Dit prachtige 17e-eeuwse herenhuis ligt in het Toscaanse landschap, net buiten Cortona.
Ce splendide manoir du XVIIe siècle se trouve dans la campagne toscane, juste à la sortie de Cortone.

Het hoofdgebouw van het resort is gevestigd in een mooie historische villa, omgeven door een groen park en prachtig gelegen in het Toscaanse landschap.
Le bâtiment principal du complexe est installé dans une magnifique villa historique entourée d'un parc verdoyant et de la campagne toscane.

Agriturismo Colleverde ligt op een heuvel op slechts 4 km van Terricciola en biedt prachtig uitzicht over het Toscaanse landschap.
L'Agriturismo Colleverde vous accueille au sommet d'une colline et offre une vue remarquable sur la campagne toscane.

Dit 18e-eeuwse gebouw ligt in het historische stadscentrum van Montalcino, in het prachtige Toscaanse landschap. U bevindt zich tussen de valleien van Arbia en Orcia.
L'Hotel Dei Capitani est installé dans un immeuble du XVIIIe siècle dans le centre historique de Montalcino, au milieu des splendides paysages de Toscane entre les vallées de l'Arbia et de l'Orcia.

La Saracina ligt in Pienza, midden in het prachtige Toscaanse landschap. De kamers en appartementen zijn ingericht in een traditionele stijl.
Entouré par la jolie campagne toscane, l'établissement La Saracina vous accueille à Pienza et propose des chambres et des appartements au style traditionnel.

Het biedt appartementen met een panoramisch uitzicht op het Toscaanse landschap en een zwembad.
Il propose une piscine ainsi que des appartements offrant une vue panoramique sur la campagne toscane.

Il Vecchio Mulino is gevestigd in een 19e-eeuwse molen en ligt in het Toscaanse landschap van Saline di Volterra, op 15 minuten rijden van het centrum van Volterra.
Occupant un moulin du XIXe siècle dans la campagne toscane, l'établissement Il Vecchio Mulino se trouve à Saline di Volterra, à 15 minutes de route du centre de Volterra.

Het Adler Thermae Spa Relax Resort ligt in de vallei Val d'Orcia. Het resort biedt meer dan 1000 m² aan binnen- en buitenzwembaden en een fitnesscentrum van 200 m² met een panoramisch uitzicht op het Toscaanse landschap.
Situé dans le val d'Orcia, l'Adler Thermae Spa Relax Resort propose plus de 1 000 m² de piscines intérieure et extérieure et une salle de sport de 200 m² offrant une vue panoramique sur la campagne toscane.