Vertaling van "rustig landschap " (Nederlands → Frans) :

U kunt genieten van een rustig landschap van olijfbomen en wijngaarden.
Vous pourrez profiter d'un paisible paysage d'oliveraies et de vignes.

Lady Lusya wordt omgeven door een vredig en rustig landschap met vele citroenbomen.
La Lusya se trouve au cœur d'un environnement calme, paisible et riche en citronniers.

Toch ligt het hotel in een rustig landschap, waar u heerlijk kunt wandelen. Het charmante dorp Lyndhurst in New Forest bevindt zich op 15 minuten rijden.
En outre, vous rejoindrez le charmant village de Lyndhurst, situé dans le parc national New Forest, en 15 minutes de route.

Het rustige landschap rond I'Fiorino is ideaal om te wandelen en fietsen, en de wandelroutes starten op slechts 800 meter afstand in Montalbano.
La campagne paisible autour de l'hôtel I' Fiorino constitue un cadre idéal pour des randonnées pédestres et à vélo, avec des itinéraires tracés débutant à seulement 800 mètres, à Montalbano.

Dit hotel is zeer populair bij vakantiegangers en is een van de beste hotels van de regio. Hotel Christania ligt in een idyllisch, rustig landschap met goed uitzicht op de omliggende Alpen.
Cet établissement très prisé est l'un des hôtels les plus importants de la région. Il se trouve dans un cadre idyllique et paisible et offre de belles vues sur les Alpes.

Vanaf het terras kijkt u uit op de bergen. Elke kamer van Stocker is voorzien van een satelliet-tv en een balkon met uitzicht op het rustige landschap.
Toutes les chambres du Cafe-Pension Stocker possèdent la télévision par satellite et un balcon donnant sur le paysage paisible.

Na het ontbijt kunnen gasten een boek lezen bij de open haard in de lounge of een wandeling maken door het rustige landschap van Battice.
Après l'avoir apprécié, vous pourrez lire un livre dans le salon agrémenté d'une cheminée ou faire de la randonnée à travers la campagne paisible de Battice.

Dit pension ligt in het rustige landschap van de IJslandse Westfjorden. Het biedt kamers met uitzicht op zee en ontbijt, evenals kamers in hostelstijl met eigen kookgelegenheid.
Le Breidavík Guesthouse se situe en Islande, dans la campagne paisible des fjords de l'Ouest. Cette maison d'hôtes propose des chambres avec vue sur la mer et petit-déjeuner ainsi que des chambres indépendantes de style auberge de jeunesse.

Het zonneterras biedt uitzicht op het rustige landschap van Umbrië.
La terrasse bien exposée bénéficie d'une vue paisible sur la campagne ombrienne.

Naast 60 hectare aan rustig landschap heeft Attitash Mountain Village ook binnen- en buitenzwembaden, tennisbanen en hot tubs.
En plus des 24 hectares de terrain, l'Attitash Mountain Village met à votre disposition des piscines intérieure et extérieure, des courts de tennis et des bains à remous.