Traduction de «rustige ligging in cala » (Néerlandais → Français) :

Dit boetiekhotel heeft een rustige ligging in Cala de Sant Vincenç aan de noordkust van Mallorca, en kijkt uit op een kleine, afgelegen baai en de zee.
Cet hôtel de vacances de caractère surplombe une crique isolée et la mer depuis son emplacement paisible à Cala San Vicenç, sur le littoral nord de Majorque.

Het Maribel heeft een rustige ligging op minder dan 1 km van het centrum van Cala Blanca.
Le Maribel est un endroit paisible à moins d'1 km du centre de Cala Blanca.

Hotel Melia Cala d’Or ligt in een rustig deel van Cala d'Or op Mallorca, op slechts 8 km van het natuurpark Mondrago, een beschermd gebied met bossen, moerasland en ongerepte stranden.
Installé dans un quartier calme de Cala d'Or sur l'île de Majorque, cet établissement se trouve à seulement 8 km du parc naturel de Mondrago, une zone protégée composée de forêts, de marécages et de plages préservées.

De Cocomotion appartementen liggen op slechts 300 meter van een zandstrand, in de rustige badplaats Ibiza Cala Llonga.
Les Cocomotion Appartements sont situés à seulement 300 mètres d'une plage de sable fin, dans la station tranquille de Cala Llonga, à Ibiza.

Dankzij de rustige ligging van het Annita's Village Hotel kunnen gasten genieten van een rustige en ontspannen vakantie.
L'emplacement au calme de l'Annita's Village Hotel vous permettra de profiter d'un séjour paisible et relaxant.

Dit hotel heeft een rustige ligging, op slechts 10 minuten lopen van het Zwischenahner Meer. Het biedt gratis WiFi, een rustige tuin, klassiek ingerichte kamers en een gevarieerd ontbijtbuffet.
Bénéficiant d'un emplacement calme, à seulement 10 minutes à pied du lac Zwischenahner Meer, l'Hotel Garni Kristinenhof propose une connexion Wifi gratuite, un jardin, des chambres de style classique et un petit-déjeuner buffet varié.

U kunt genieten van de mediterrane zon, het uitzicht op zee en de gastvrije, gezinsvriendelijke sfeer rond het buitenzwembad van het hotel. Of u loopt de 200 meter naar het rustige strand van Cala Agulla zelf, waar u een duik kunt nemen in het heldere water.
Faites-vous dorer sous le soleil méditerranéen en admirant la vue sur la mer et en profitant de l'atmosphère familiale et chaleureuse autour de la piscine extérieure de l'hôtel. Vous pourrez également vous rendre à la plage tranquille de Cala Agulla à 200 mètres et vous baigner dans ses eaux claires.

Het Apartamentos Annabel's ligt aan de zuidkust van Menorca en biedt volledig uitgeruste appartementen in een rustige wijk van Cala Galdana, op slechts 800 meter van het strand.
Les Apartamentos Annabel's, situés sur la côte méridionale de Minorque, sont des appartements entièrement équipés implantés dans un quartier paisible de Cala Galdana, à seulement 800 mètres de la plage.

Palmasera Village Resort is rustig gelegen in Cala Gonone en kijkt uit op de Golf van Orosei. Het biedt veel sport- en recreatiemogelijkheden, waaronder 3 zwembaden.
Offrant une grande variété d'activités sportives et de loisirs, dont 3 piscines, le complexe Palmasera Village se trouve dans un emplacement calme à Cala Gonone, surplombant le golfe d'Orosei.

Hotel Leonardo Prague heeft een centrale en rustige ligging, op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug.
L'Hotel Leonardo Prague jouit d'un emplacement central et calme, à seulement 300 mètres du célèbre pont Charles.