Vertaling van "rustige historische gebied " (Nederlands → Frans) :

Het viersterrenhotel Novotel Mainz bevindt zich in het centraal gelegen en rustige historische gebied " Auf dem Kästrich" op slechts enkele minuten loopafstand van het centrum van Mainz.
L'hôtel Novotel Mainz 4 étoiles est situé dans la paisible zone historique et centrale de « Auf dem Kästrich », à quelques minutes à pied du centre-ville de Mayence.

Hotel Commercianti is gevestigd in een historisch gebouw in een rustig, verkeersvrij gebied.
L'Hotel Commercianti est établi dans un bâtiment historique, dans un quartier calme et sans circulation.

Het Szwajcarka is gevestigd in een huis van meer dan 100 jaar oud. Het gerenoveerde huis heeft traditionele elementen behouden, maar is wel van moderne gemakken voorzien. Het bevindt zich in een rustig en bosrijk gebied van Kudowa-Zdrój, op 1 km van het centrum van dit historische kuuroord in de bergen van Stołowe.
Occupant une maison centenaire rénovée dans un style alliant tradition et modernité, le Szwajcarka est situé dans un parc boisé calme de Kudowa-Zdroj. Il vous accueille à 1 km du centre de cette ville thermale et historique dans les montagnes tabulaires.

Villa Cipriani ligt in de heuvels rondom het historische centrum van Asolo en is een rustige omgeving voor uw verblijf in dit prachtige gebied in Noord-Italië.
Située dans les collines entourant le centre historique d'Asolo, la Villa Cipriani est un lieu paisible pour votre séjour dans cette belle région du nord de l'Italie.

Dit hotel ligt in het historische centrum van Cambados in Pontevedra. Het rustige, gezellige hotel ligt op slechts 300 meter van de zee, in een gebied dat bekend staat om zijn cultuur en gerechten.
Dans le centre historique de Cambados, dans la province de Pontevedra, cet hôtel paisible et confortable se situe à seulement 300 mètres de la mer, dans une région réputée pour sa culture et sa cuisine.

Dit moderne hotel ligt op een rustige locatie in een gebied van weelderig groen, op slechts 8 minuten met de auto van het historische centrum van Braga.
Moderne, l'Hotel Joao Paulo II bénéficie d'une situation paisible dans un quartier verdoyant, à seulement 8 minutes en voiture du centre-ville historique de Braga.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.