Vertaling van "rondom het historische " (Nederlands → Frans) :

De buurt strekt zich rondom het historische hart van Riga uit en biedt toegang tot vele interessante historische bezienswaardigheden, plus galeries, restaurants en winkels.
Vous séjournerez juste à côté du cœur historique de Riga, où vous découvrirez un grand nombre de sites d’intérêt, de galeries d'art, de restaurants et de boutiques.

Het hotel ligt op slechts 5 minuten rijden van het schilderachtige historische centrum van Mettmann, waar u tal van cafés, bistro's en restaurants rondom een historisch kerkplein vindt.
L'hôtel se trouve à seulement 5 minutes de route de la vieille ville pittoresque de Mettmann, avec ses nombreux pubs, bistrots et restaurants autour de la place historique de l'église.

Rickety Bridge Manor House ligt te midden van de wijngaarden rondom de historische stad Franschhoek. Het biedt een zwembad en een gastronomisch restaurant.
Doté d'une piscine et d'un restaurant gastronomique, le Rickety Bridge Manor House est situé au milieu des vignobles entourant la ville historique de Franschhoek.

Lucca in Villa San Marco is een woning voor de moderne reiziger, een villa temidden van rust en groen, op 200 meter van de oude muren rondom het historische centrum.
Lucca in Villa San Marco est un logement parfait pour les voyageurs modernes, une villa plongée dans la tranquillité et la verdure, à 200 mètres des anciens remparts entourant le centre historique.

Haar charmante boerderijen liggen rondom een ​​historisch fort met uitzicht op het meer van Iseo.
Ses charmantes fermes entourent une forteresse historique qui offre une vue sur le lac d'Iseo.

Le Verger sous les Vignes ligt in de heuvels van Auxois. Het is een charmant, landelijk hotel dat bestaat uit oude panden van wijnmakers, rondom een historische boomgaard.
Niché dans les collines de l'Auxois, Le Verger sous les Vignes est un charmant établissement de style campagnard composé de maisons de vignerons regroupées autour d'un ancien verger.

Dit grand hotel heeft een traditionele inrichting en ligt in de Noord-Spaanse wijngaarden rondom het historische Haro.
Ce grand hôtel de style traditionnel est installé parmi les vignobles du nord de l'Espagne entourant la ville historique de Haro.

Villa Cipriani ligt in de heuvels rondom het historische centrum van Asolo en is een rustige omgeving voor uw verblijf in dit prachtige gebied in Noord-Italië.
Située dans les collines entourant le centre historique d'Asolo, la Villa Cipriani est un lieu paisible pour votre séjour dans cette belle région du nord de l'Italie.

U kunt de karakteristieke straatjes rondom het levendige Piazza Navona verkennen en genieten van de unieke sfeer van het historische centrum van Rome.
Explorez les ruelles typiques bordant la place Navone animée et appréciez l'atmosphère unique du centre historique de Rome.

Het d-hotel is gebouwd rondom een ​​oude boerderij en een beschermde molen uit 1841. Het is daarom een unieke combinatie van historische charme en futuristisch design.
Le d-hotel est construit autour d'une ancienne ferme et d'un moulin protégé, datant de 1841.