Vertaling van "rondom het gebied " (Nederlands → Frans) :

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

U kunt in dit malariavrije gebied te voet of met de fiets het enorme terrein rondom de boerderij en de ongerepte Karoo verkennen.
Partez à la découverte de vastes étendues préservées du paludisme et du désert immaculé de Karoo en VTT ou en randonnée pédestre.

Het gebied rondom het zwembad leent zich bij uitstek voor zonnebaden.
L'espace piscine est propice aux bains de soleil.

Het gebied rondom Tromsø leent zich uitstekend om te wandelen, skiën en de Northern Lights te bekijken.
La région autour de Tromsø est idéale pour la randonnée, le ski et pour observer les aurores boréales.

In het gebied rondom het hotel vindt u tal van cafés en restaurants. In het hotel zelf zijn de hele dag gratis koffie en thee beschikbaar.
Vous trouverez une variété de cafés et de restaurants à proximité, tandis que du thé et du café sont servis gratuitement sur place toute la journée.

Nishimiyasou ligt op slechts een steenworp afstand van het Kawaguchimeer in het gebied rondom de berg Fuji. Het beschikt over kamers in Japanse stijl met een flatscreen-tv.
Situé à quelques pas du lac Kawaguchi, dans la région du mont Fuji, le Nishimiyasou propose des chambres de style japonais, dotées d'une télévision à écran plat.

Het gebied rondom het Nova is ideaal voor de watersport.
La région environnante constitue l'endroit idéal pour la pratique des sports nautiques.

In het gebied rondom Roses vindt u het mooie dorp Cadaques en het museum Salvador Dalí in Figueras.
Dans les environs de l'hôtel, ne manquez pas le magnifique village de Cadaqués et le musée Salvador Dalí, à Figueras.

Het gebied rondom Pottenstein biedt ook een groot aantal goede wandelpaden.
Le sauna sur place est accessible moyennant des frais supplémentaires. La région de Pottenstein dispose également d'un grand nombre de sentiers de randonnée établies.

Het gebied rondom de stad is ideaal voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, motorrijden en fietsen.
La région est idéale pour pratiquer des activités de plein air comme la marche, la moto et la randonnée à vélo.