Vertaling van "rustige gezellige uitvalsbasis " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt beheerd door een familie en is een rustige, gezellige uitvalsbasis om één van de meest aantrekkelijke valleien van de Rijn te ontdekken.
Établissement familial, l'hôtel Hubertus vous offre un cadre tranquille et un agréable point de départ pour tous ceux qui souhaitent partir à la découverte des plus jolies vallées latérales du Rhin.

Dit door een familie gerund pension in Lemberg, een rustige stad in de regio Rijnland-Palts, biedt een gezellige uitvalsbasis om het natuurgebied Pfälzerwald, op de route naar Frankrijk, te verkennen.
Cette maison d'hôtes familiale à Lemberg, une ville paisible dans la région de la Rhénanie-Palatinat, constitue un pied-à-terre confortable pour découvrir la réserve du Pfälzerwald à côté de la frontière française.

Welkom in dit rustige, gezellige hotel dat een uitstekende uitvalsbasis is om het bijzondere natuurlijke en historische erfgoed van Aquitanië te ontdekken.
Nous vous accueillons au calme, dans un hôtel confortable où vous pourrez profiter en toute quiétude d'un patrimoine naturel et historique exceptionnel.

Hotel Mennicken bevindt zich op een rustige locatie en beschikt over moderne kamers met een eigen badkamer. Het is een gezellige uitvalsbasis om het Duitse, Belgische en Nederlandse deel van de regio te verkennen.
Au cœur d'un environnement paisible, les chambres modernes de l'Hotel Mennicken sont dotées d'une salle de bains privative. Elles sont idéales pour partir à la découverte de l'Allemagne, de la Belgique et des Pays-Bas.

Hotel-Restaurant Neckarperle ligt in het centrum van het rustige dorpje Edingen-Neckerhausen. Het is een gezellige uitvalsbasis in het hart van de regio Rijn-Neckar en Mannheim en Heidelberg zijn goed bereikbaar.
Situé dans le centre du petit village paisible d'Edingen-Neckarhausen, cet hôtel constitue un point de chute confortable en plein cœur de la région Rhin-Neckar et permet de rejoindre facilement Mannheim et Heidelberg.

Een comfortabele reis met een veerboot brengt u naar het prachtige eiland Ameland, waar dit gezellige 2-sterrenhotel een rustige uitvalsbasis is in een schilderachtige omgeving.
Un confortable trajet en ferry vous conduira sur la magnifique île d'Ameland, où le de Walviswaarder van Ameland, agréable hôtel 2 étoiles, constitue un havre de paix dans un cadre pittoresque.

Dit 3-sterrenhotel is centraal gelegen in Heringsdorf, op loopafstand van het strand, het stadscentrum en de pier. Het biedt u een gezellige, rustige uitvalsbasis voor een heerlijke strandvakantie.
Situé au centre de Heringsdorf, à quelques minutes de marche de la plage, du centre-ville et de la jetée, cet hôtel 3 étoiles offre un cadre accueillant et paisible pour des vacances agréables au bord de la plage.

Das kleine Landhaus is rustig gelegen en is goed bereikbaar vanaf de snelweg. Dit gezellige pension in het dorp Oberhaverbeck is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van natuurpark Lüneburger Heide.
Le Pension 'Das kleine Landhaus' est situé dans le village d'Oberhaverbeck, ce qui en fait un point de départ idéal pour explorer le parc naturel de la lande de Lunebourg. Cette maison d'hôtes chaleureuse bénéficie d'un emplacement paisible et d'un bon accès autoroutier.

Een hedendaagse zen en sobere omgeving, een gezellige sfeer en persoonlijk onthaal en een patio met een prachtige fontein maken het Riad Villa Wenge een rustige uitvalsbasis voor uw vakantie in het hart van de medina.
Sur place, un décor zen, contemporain et sobre, une ambiance feutrée, un accueil personnalisé et un patio agrémenté d'une charmante fontaine vous attendent. Ils font du Riad Villa Wenge un point de repli paisible au cœur de la Médina.