Traduction de «gezellige uitvalsbasis » (Néerlandais → Français) :

Het Gästehaus am Schlossberg biedt een ideale, gezellige uitvalsbasis voor een bezoek aan Bernkastel-Kues en de Moezel-vallei.
L'établissement est un pied-à-terre confortable, idéal pour visiter Bernkastel-Kues et la vallée de la Moselle.

Dit hotel biedt een gezellige uitvalsbasis in het hart van Luxemburg voor een heerlijk ontspannen vakantie.
Situé en plein cœur de Luxembourg, l'hôtel Piemont constitue un point de départ confortable pour des vacances relaxantes.

Dit familiehotel vormt een gezellige uitvalsbasis met een terras en romantische kamers.
L'Hotel Heere est un établissement à la gestion familiale qui vous propose un lieu de séjour agréable avec une terrasse extérieure et des chambres romantiques.

Daarom is dit ook een comfortabele, gezellige uitvalsbasis voor uw stedentrip in het centrum van Rotterdam, met een van de grootste havens ter wereld.
Venez donc découvrir ce lieu confortable et accueillant pour votre séjour au cœur de Rotterdam - l'un des plus grands ports du monde.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is een rustige, gezellige uitvalsbasis om één van de meest aantrekkelijke valleien van de Rijn te ontdekken.
Établissement familial, l'hôtel Hubertus vous offre un cadre tranquille et un agréable point de départ pour tous ceux qui souhaitent partir à la découverte des plus jolies vallées latérales du Rhin.

Dit zorgvuldig gerestaureerde, traditionele pension ligt op een klein eindje lopen van de baai van Agios Pavlos en is een gezellige uitvalsbasis met persoonlijke service, gratis internet en een mooi terras.
Situé à quelques pas de la superbe baie de St Paul, le Filoxenia Cozy est une maison d'hôtes traditionnelle restaurée avec goût vous proposant un pied-à-terre convivial doté d'un service personnalisé, d'une connexion Internet gratuite et d'une belle terrasse.

De Ryneveld Country Lodge ligt op slechts een klein eindje rijden van Paarl en Franschhoek en biedt een gezellige uitvalsbasis als u even wilt ontsnappen aan de drukte van het stadse leven.
Situé à seulement une courte distance de route de Paarl et Franschhoek, l'établissement propose une retraite chaleureuse, loin de l'effervescence et de l'agitation de la vie urbaine.

Dit hotel is gevestigd in het klooster van Ettal en is een gezellige uitvalsbasis voor een actieve en ontspannende vakantie in het hart van de Ammergau Alpen.
Cet hôtel situé dans le monastère d'Ettal est un point d'ancrage confortable pour des vacances actives et reposantes au milieu des Alpes d'Ammergau.

Hotel Den En Heuvel ligt in een groene omgeving. Het biedt een stijlvolle en gezellige uitvalsbasis in het charmante Kasterlee.
Dans de magnifiques paysages verdoyants, cet hôtel constitue un lieu de séjour élégant et confortable dans la charmante ville de Kasterlee.

Dit intieme hotel is een gezellige uitvalsbasis voor excursies naar het mooie kuuroord Aulendorf.
Cet hôtel intime s'avère être un point de départ confortable pour des excursions autour de la jolie ville thermale d'Aulendorf.