Vertaling van "rustige afgelegen ligging " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel heeft een rustige, afgelegen ligging dicht bij het commerciële centrum en de stranden en op 150 meter van de haven.
Installé à proximité du centre commercial et des plages, l'Emily Hotel est situé dans un quartier calme et éloigné du centre-ville. L'établissement est implanté à 150 mètres du port.

Het hotel heeft een rustige afgelegen ligging te midden van 100 jaar oude appelbomen en onderhouden tuinen en biedt een uniek uitzicht op het historische stadscentrum en de omliggende heuvels.
Le cadre paisible et isolé de l'hôtel, niché au milieu de pommiers de 100 ans et de jardins entretenus, offre une vue unique sur le centre historique de la ville et les collines environnantes.

Het exclusieve 4-sterrenboetiekhotel Aleksandar Villa Spa heeft een rustige en afgelegen ligging in een buitenwijk van Ohrid, op slechts 5 minuten lopen van het kristalheldere water van het Meer van Ohrid.
L'Aleksandar Villa Spa est un hôtel de caractère 4 étoiles haut de gamme bénéficiant d'un emplacement paisible et isolé. Il se situe à proximité d'Ohrid, à seulement 5 minutes à pied des eaux cristallines du lac d'Ohrid.

Het Lochgreen House Hotel heeft een prachtige ligging aan de rand van Troon, in het hart van het rustige, afgelegen platteland van Ayrshire, te midden van 12 hectare bos en tuinen.
Le Lochgreen House Hotel est merveilleusement situé à la périphérie de la ville de Troon. On y jouit d'un environnement paisible, parmi douze hectares de bois et de jardins, dans la campagne isolée du comté d'Ayrshire.

Dit boetiekhotel heeft een rustige ligging in Cala de Sant Vincenç aan de noordkust van Mallorca, en kijkt uit op een kleine, afgelegen baai en de zee.
Cet hôtel de vacances de caractère surplombe une crique isolée et la mer depuis son emplacement paisible à Cala San Vicenç, sur le littoral nord de Majorque.