Vertaling van "rustieke ligging " (Nederlands → Frans) :

Quality Hotel Leangkollen heeft een rustieke ligging met uit op het Oslo Fjord. Het biedt een gezellige ambiance op slechts 20 minuten van het centrum van Oslo.
Situé au cœur d'un paysage rural, avec des vues sur le fjord d'Oslo, le Quality Hotel Leangkollen dispose d'une atmosphère chaleureuse, à seulement vingt minutes du centre-ville d'Oslo.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en heeft een rustige ligging, midden in het prachtige Teutoburgerwoud. Het heeft een rustiek interieur, een elegant restaurant met een zonneterras en gratis spafaciliteiten.
Entouré par la pittoresque forêt de Teutoburg, le Ringhotel Germanenhof, un établissement à la gestion familiale, est situé au calme, à Steinheim. Il présente une décoration de style rustique et possède un élégant restaurant avec terrasse et un spa accessible gratuitement.

De accommodatie heeft een majestueuze uitstraling en dankzij de prachtige ligging kunt u hier in een warme en uitnodigende sfeer genieten van de natuur en rust. Het hotel is een elegant en licht gebouw dat met veel oog voor detail gerenoveerd is. Het resultaat is de perfectie combinatie van een rustieke sfeer met een moderne avantgardistische accommodatie.
L'hôtel est un bâtiment élégant et lumineux restauré avec un grand souci du détail, qui marie harmonieusement une atmosphère rustique et des équipements modernes et d'avant-garde.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 1,5 km verwijderd van het centrum van Berchtesgaden. Het heeft een rustige ligging en biedt een magnifiek, panoramisch uitzicht op het schitterende platteland van de Alpen. De Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer is in 1906 gebouwd en biedt knusse kamers met een kenmerkende, rustieke inrichting.
À 1,5 kilomètre du centre de Berchtesgaden, cet établissement familial bénéficie d'un emplacement tranquille et offre de magnifiques vues panoramiques sur la merveilleuse campagne des Alpes. Construit en 1906, le Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer propose des chambres confortables, décorées dans un style champêtre typique.

Het Aparthotel Spa Areu heeft een schilderachtige ligging in de Catalaanse Pyreneeën en beschikt over rustieke appartementen verdeeld over 6 gebouwen, die de oorspronkelijke architectuur van de Hoge Pyreneeën hebben behouden.
Bénéficiant d'un cadre pittoresque sur les Pyrénées Catalanes, l'Aparthotel Spa Areu propose des appartements rustiques répartis dans 6 bâtiments qui affichent l'architecture originale des Hautes-Pyrénées.

Dit rustieke appartement ligt in een houten gebouw en heeft een centrale ligging in de oude stad Freiberg's.
Installé dans une maison à colombages, l'Altes Hinterhäustel est un appartement de style rustique bénéficiant d'un emplacement central dans la vieille ville de Freiberg.

Deze voormalige boerderij stamt uit de 18e eeuw en ligt in het schilderachtige stadje Overlarg. Nu huist hier een rustiek hotel, met een charmante ligging en diverse moderne gemakken.
Installé dans le pittoresque village d'Oberlarg, cette ancienne ferme du XVIIIe siècle abrite aujourd'hui le magnifique et rustique hôtel Le Morimont, qui vous propose un cadre charmant allié à un confort moderne.

Residencial Portofoz combineert een rustiek interieur met vriendelijke service en maakt optimaal gebruik van de centrale ligging.
Alliant un décor rustique à un service amical, le Residencial Portofoz tire un grand bénéfice de son emplacement central.

L'Arcadia heeft een rustige ligging op het Toscaanse platteland en biedt rustieke kamers met gratis WiFi.
Bénéficiant d’un emplacement paisible dans la campagne toscane, L'Arcadia propose des chambres rustiques avec connexion Wifi gratuite.

Hotel Paříž heeft een prachtige ligging in het historische centrum van Jičín, het ligt naast de Valdice-oren en dicht bij Wallenstein Square. Het beschikt over comfortabele en rustiek ingerichte accommodatie.
Bénéficiant d'un superbe emplacement dans le centre historique de Jičín, près de la tour Valdice et de la place Wallenstein, l'Hotel Paríz propose un hébergement confortable et rustique.