Vertaling van "charmante ligging " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de charmante ligging van dit juweeltje aan zee, waar welzijn wordt gecombineerd met de zuiverheid van de natuur en de weldadige kracht van water voor een complete wellnesservaring.
Ce joyau marin vous offre son cadre enchanteur qui allie l'art du bien-être, la pureté de la nature et les bienfaits de l'eau pour une totale remise en forme.

Deze voormalige boerderij stamt uit de 18e eeuw en ligt in het schilderachtige stadje Overlarg. Nu huist hier een rustiek hotel, met een charmante ligging en diverse moderne gemakken.
Installé dans le pittoresque village d'Oberlarg, cette ancienne ferme du XVIIIe siècle abrite aujourd'hui le magnifique et rustique hôtel Le Morimont, qui vous propose un cadre charmant allié à un confort moderne.

Het luxe Marina Vista Hotel Fethiye heeft een charmante ligging aan de jachthaven en biedt schilderachtig uitzicht op de baai van Fethiye.
Situé dans un charmant port de plaisance, le Marina Vista Hotel Fethiye offre une vue pittoresque sur la baie de Fethiye.

Hotel La Terrazza wordt omgeven door olijfbomen en heeft een charmante ligging op de heuvels van Assisi, op slechts 800 meter van het historische centrum en dicht bij het sportcentrum.
Entouré d'oliviers et bénéficiant d'un emplacement agréable sur les hauteurs d'Assise, l'hôtel La Terrazza se trouve à seulement 800 mètres du centre historique et à proximité d'un centre sportif.

Het Hotel Arcobaleno heeft een aangename, charmante ligging tussen het groen van de olijfbomen en het schitterende blauw van de Tyrrheense Zee.
L'Hotel Arcobaleno jouit d'une situation agréable au cœur d'une oliveraie et à proximité de l'eau turquoise de la mer Tyrrhénienne.

Dankzij de centrale ligging in het hart van Palermo, op loopafstand van het Teatro Politeama en het Teatro Massimo, is het Mercure Palermo Centro hotel de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de charmante, kleurrijke stad: de betoverende monumenten van het historische centrum, de levendige markten en de intense gerechten.
Situé au coeur de Palerme, à deux pas du Teatro Politeama et du Teatro Massimo, le Mercure Palermo Centro est le point de chute idéal pour explorer le charme d'une ville haute en couleurs et en nuances : architecture magnifique des monuments du centre historique, ambiance animée des marchés et saveurs intenses de la gastronomie.

Door zijn ligging tussen de Grands Causses, het Millau viaduct, Aubrac en de heuvels en meren van Lévézou vormt ibis budget Rodez een centraal punt om tientallen locaties en een bijzonder charmante regio te ontdekken.
Entre les Grands Causses ,le viaduc de Millau,l'Aubrac et les Monts et Lacs du Lévézou, Rodez est le point central de dizaines de sites à découvrir et un terroir riche de saveurs.

Dit historische hotel heeft een ideale ligging aan de Stille Oceaan, aan de kust van Californië. Het biedt luxe accommodatie, eersteklas voorzieningen en een uitzonderlijke service, in een charmante Victoriaanse ambiance.
L'Hotel del Coronado bénéficie d'un emplacement idéal en Californie, le long de la côte Ouest des États-Unis. Présentant une décoration victorienne élégante, il vous propose des hébergements de luxe, des équipements de première classe et un service exceptionnel.

Dit rookvrije La Petite BB beschikt over een gunstige ligging nabij het centrum en het oude centrum van Gdansk, op 1,5 km, in een charmant straatje op één van de hoogste heuvels van de stad.
L'établissement non-fumeurs La Petite BB est idéalement situé à 1,5 km du centre et de la vieille ville de Gdańsk. Il se trouve en bas d'une rue charmante, sur l'une des plus hautes collines de la ville.