Vertaling van "rustieke als eigentijdse " (Nederlands → Frans) :

Elke kamer van White Shark heeft een zowel rustieke als eigentijdse inrichting met inbegrip van bakstenen muren en moderne meubels.
Alliant une décoration rustique et contemporaine, chaque chambre du White Shark affiche des murs en briques apparentes et un mobilier moderne.

De kamers van Auberge des Côteaux de Gascogne combineren een rustieke en eigentijdse stijl.
Les chambres de l'Auberge des Côteaux arborent un mélange de styles contemporain et rustique.

In de kamers van het Quinta Do Moinho De Vento wordt rustieke decoratie gecombineerd met eigentijdse meubels.
Les chambres du Quinta do Moinho De Vento associent décor rustique et mobilier contemporain.

Het interieur combineert eigentijdse meubels en verlichting met rustieke, natuurstenen muren en historische elementen.
Son intérieur allie un mobilier et un éclairage de style contemporain, des murs nus en pierre de style rustique et quelques touches historiques.

De rustieke inrichting en moderne voorzieningen creëren een zeldzame harmonie van landelijke sfeer en eigentijdse levensstijl.
Le mobilier rustique et les installations contemporaines donnent aux appartements une atmosphère à la fois rustique et contemporaine.

Ze bieden een warme sfeer met een eigentijdse, rustieke inrichting, en elke kamer is uniek ingericht.
Elles bénéficient d'une atmosphère chaleureuse avec une décoration rustique et contemporaine.

Het eigentijdse interieur bestaat uit lokale materialen zoals steen en hout en combineert een rustieke charme met een chic decor; de ideale plek voor zakelijke- en plezierreisjes.
Avec des matériaux locaux comme la pierre ou le bois, le Cortese mélange charme rustique et décoration moderne et constitue un endroit idéal pour un séjour d'affaires ou de loisirs .

Deze bed breakfast heeft een rustieke afwerking en een eigentijdse inrichting en beschikt over goed ingerichte kamers en een terras.
Présentant des finitions rustiques et une décoration contemporaine, ce Bed Breakfast possède des chambres bien aménagées et une terrasse.

Het is gevestigd in een charmant, gerestaureerd landhuis, en combineert rustieke elementen met een chique, eigentijdse inrichting.
Occupant un charmant manoir restauré, il allie charme rustique et décoration à la fois chic et contemporaine.

Gasten kunnen dineren in het bekroonde Deerfield's Restaurant of de Gastro Pub, Shannigan, met een eigentijdse en ongedwongen sfeer en traditionele, rustieke gerechten die op een leuke manier bereid worden.
Pour vos repas, vous pourrez choisir entre le restaurant primé Deerfield's, ou le célèbre pub gastronomique Shannigan's, qui vous fera déguster des plats traditionnels rustiques, cuisinés avec une touche d'humour.