Traduction de «rust lekker kunt zonnen » (Néerlandais → Français) :

In de ontbijtruimte van het hotel wacht u een gevarieerd ontbijtbuffet. Daarna kunt u plaatsnemen in een van de terrasstoelen op de vredige binnenplaats, waar u in alle rust lekker kunt zonnen.
Vous pourrez savourer un petit-déjeuner buffet varié dans la salle prévue à cet effet avant de vous rendre dans la cour paisible, équipée de chaises longues, où vous pourrez vous détendre tout en profitant du soleil.

Het strand en de haven liggen op een kleine wandeling, zodat u lekker kunt zonnen en het komen en gaan van de boten kunt aanschouwen.
La plage et le port sont à proximité : vous pourrez profiter du soleil et regarder les bateaux passer sur l'eau.

Het St. Magloire ligt aan de zuidkust van Jersey en is gebouwd in de jaren '40 van de 17e eeuw. Het bevindt zich op een korte wandeling van gouden stranden en helder blauwe wateren, waar u een aantal watersporten kunt proberen of gewoon lekker kunt zonnen.
Le St. Magloire se trouve sur la côte sud de Jersey et a été construit dans les années 1640. Il se situe à quelques pas des plages de sable doré et des eaux cristallines, où vous pourrez pratiquer divers sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Après une journée passée à bronzer sur la plage, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que les enfants s'amusent au miniclub qui propose des spectacles et une aire de jeux.

U kunt volledig tot rust komen bij het zwembad in de tuin, of op het strand waar u heerlijk kunt zonnen. Het strand is open vanaf eind mei en u kunt er gebruikmaken van parasols en ligstoelen.
Passez des vacances calmes et paisibles allongé près de la piscine, dans le jardin, ou à bronzer sur la plage (ouverte à partir de fin mai), où des parasols et des transats sont mis à votre disposition.

U kunt genieten van een hapje of een lunch bij het zwembad voordat u lekker gaat zonnen.
Dégustez une collation ou un déjeuner au bord de la piscine avant d'aller bronzer.

Er is ook een televisielounge en een leeskamer, waar u lekker kunt ontspannen na een dagje zonnen of sightseeing.
Elles disposent d'un salon de télévision et d'une salle de lecture où vous pourrez vous détendre après une journée passée à prendre le soleil ou à visiter la ville.

Verder vindt u overal op het terrein tal van ligstoelen om lekker te zonnen. Wil u het graag een keertje rustig aan doen en op uw kamer blijven, dan kunt u daar gebruikmaken van WiFi.
Pour votre détente, les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Prassino Nissi heeft een zwembad met bar waar u lekker kunt ontspannen en zonnen terwijl u geniet van een verfrissende cocktail.
Une piscine est à votre disposition, où vous pourrez vous détendre et profiter du soleil, tout en dégustant des cocktails rafraîchissants au bar de la piscine.

Nadat u even hebt uitgerust in uw suite met airconditioning, een televisie, een minibar en internet, kunt u lekker gaan zonnen op een ligstoel aan het buitenzwembad.
Après un moment de repos dans votre suite climatisée équipée d'une télévision, d'un minibar et d'une connexion Internet, vous pourrez profiter du soleil sur un transat au bord de la piscine extérieure.