Traduction de «dagje zonnen » (Néerlandais → Français) :

Na een dagje zonnen op het strand kunt u lekker ontspannen en afkoelen in de rustige tuin of op het balkon van uw volledig ingerichte kamer.
Après une journée de farniente sur la plage, relaxez-vous et rafraîchissez-vous dans le jardin ou sur le balcon de votre chambre entièrement équipée.

Gasten kunnen een dagje zonnen aan het zwembad in de omheinde tuin.
Vous pourrez passer une journée à bronzer près de la piscine, dans le jardin clos.

Na een lekker dagje zonnen op het strand, kunt u lekker afkoelen in het zwembad terwijl de kinderen vermaakt worden bij de mini-club met live shows en een kinderspeeltuin.
Après une journée passée à bronzer sur la plage, vous pourrez vous rafraîchir dans la piscine pendant que les enfants s'amusent au miniclub qui propose des spectacles et une aire de jeux.

Gasten kunnen zich verheugen op een lui dagje zonnen, of een ontspannen middag in de leeshoek van het resort.
Des journées de farniente au soleil ou de détente dans le coin lecture vous attendent.

Er is ook een televisielounge en een leeskamer, waar u lekker kunt ontspannen na een dagje zonnen of sightseeing.
Elles disposent d'un salon de télévision et d'une salle de lecture où vous pourrez vous détendre après une journée passée à prendre le soleil ou à visiter la ville.

Ga lekker een dagje zonnen op het hotelterras om vervolgens een verfrissende duik te nemen in het zwembad met panoramisch uitzicht.
Détendez-vous sur la terrasse ombragée avant de profitez d'un bain rafraîchissant dans la piscine avec vue panoramique.

U kunt een dagje gaan zwemmen en zonnen bij Krk, Vrbnik, Baška of Rab.
Vous pourrez également passer une journée à nager et bronzer à Krk, Vrbnik, Baška ou Rab.

Het pension is een ideaal toevluchtsoord na een dagje de regio verkennen of zonnen op het nabijgelegen Bikini Beach.
La maison d'hôtes constitue le refuge idéal après une journée passée à explorer la région ou à profiter du soleil sur la plage de Bikini avoisinante.