Traduction de «ruime thermische » (Néerlandais → Français) :

Dit 4-sterrenhotel is omgeven door een tuin van 7.500 m² in het centrum van Bad Hofgastein en het beschikt over een grote spa met ruime thermische binnen- en buitenbaden die het hele jaar door geopend zijn.
Situé au cœur d'un jardin de 7 500 m² dans le centre de Bad Hofgastein, cet hôtel 4 étoiles possède un grand spa avec de vastes piscines thermales intérieure et extérieure qui sont accessibles tout au long de l'année.

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Les principaux sites d'intérêt se trouvent à seulement 5 minutes de l'hôtel, notamment les thermes, les musées, les expositions, le théâtre national, ainsi qu'un grand choix de restaurants.

Dit luxe superior 4-sterrenhotel biedt een prachtig uitzicht op de Ötztaler Alpen, ruime en elegante kamers en de enige thermische bron in het westen van Oostenrijk.
Offrant une vue splendide sur les Alpes de l'Ötztal, cet hôtel supérieur 4 étoiles de luxe propose des chambres spacieuses et élégantes.

Silver Oaks Resort Heritage is een resort-hotel gelegen tussen het centrum van Roturua en het thermische park Whakerewarewa. Het biedt ruime accommodatie met een keur aan faciliteiten.
Situé à mi-chemin entre le centre-ville de Roturua et l'espace thermal de Whakerewarewa, le Silver Oaks Resort Heritage est un hôtel de style complexe. Il propose des hébergements spacieux et de nombreuses installations.

Het thermische zwembad heeft een hydromassagehoek en er zijn ruim voldoende ligbedden en dekstoelen beschikbaar.
La piscine thermale est agrémentée d'un espace d'hydromassage et entourée de nombreuses chaises longues et transats.

Het gebruik van de ruime sauna en de fitnessruimte met Finse sauna, biosauna, stoombad en thermische banken is gratis.
L'utilisation du sauna spacieux et du centre de remise en forme comprenant un sauna finlandais, un sauna bio, un bain à vapeur et des bancs thermiques, est gratuite.

Dit ruime appartement ligt op de begane grond en biedt uitzicht op de bergen. Het bevindt zich in Längenfeld in het Ötztal, op slechts 500 meter van de thermische spa Aqua Dome.
L'Apart Streppel est un appartement spacieux situé au rez-de-chaussée. Il se trouve à Längenfeld dans la vallée Ötz, à seulement 500 mètres du spa thermal Aqua Dome et à 14 km de Sölden.

Geniet van een ruime keur aan massages, thermische behandelingen en moddertherapieën in Grand Hotel Trieste Victoria.
Vous disposerez d'un large choix de massages, de soins thermaux et de soins à base de boue au Grand Hôtel Trieste Victoria.