Traduction de «waaronder de thermische » (Néerlandais → Français) :

De voornaamste bezienswaardigheden bevinden zich op slechts 5 minuten van het hotel, waaronder de thermische baden, musea, tentoonstellingen, het nationaal theater en een ruime keuze aan restaurants.
Les principaux sites d'intérêt se trouvent à seulement 5 minutes de l'hôtel, notamment les thermes, les musées, les expositions, le théâtre national, ainsi qu'un grand choix de restaurants.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbadje, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Détendez-vous dans l'une des 4 piscines du Sirènes : la piscine thermale extérieure, la piscine d'eau douce extérieure avec pataugeoire, la piscine d'eau douce intérieure et la piscine d'eau de mer.

Gasten kunnen zich ontspannen in één van de 4 zwembaden, waaronder een thermisch buitenbad, een buitenzwembad met een peuterbad, een binnenzwembad en een zwembad met zeewater.
Vous pourrez vous détendre dans l'une des 4 piscines sur place, dont une piscine thermale extérieure, une piscine extérieure d'eau douce avec bassin pour enfants, une piscine intérieure d'eau douce et une piscine d'eau de mer.

Het biedt een indrukwekkend aantal wellnessfaciliteiten, beschikbaar tegen een toeslag, waaronder een thermische hot tub, een sauna en een fitnessruimte.
Accessible moyennant un coût supplémentaire, sa large gamme d'installations de bien-être comprend un bain thermal à remous, un sauna et une salle de sport.

De spa van het Aragon Hills Hotel biedt tegen een toeslag massages en schoonheidsbehandelingen, waaronder een thermisch circuit.
Le spa de l'Aragon Hills Hotel dispense des massages et des soins de beauté moyennant un supplément. Il abrite un circuit thermal.

Tast toe! Er liggen diverse populaire bezienswaardigheden op loopafstand van het Comfort Hotel Am Kurpark, waaronder het casino 'Mutter von Monte Carlo' en de Taunus Therme (thermische baden).
Les attractions populaires à quelques pas du Comfort Hotel Am Kurpark comprennent le casino Mutter von Monte Carlo et les bains thermaux Taunus Therme.

Het hotel biedt schitterende spa- en ontspanningsfaciliteiten, waaronder een fitnessruimte, een ultramoderne thermische suite en 20 behandelkamers.
Parmi les incroyables installations de spa et de relaxation, vous pourrez profiter d'une salle de sport, d'une suite thermale ultramoderne et de 20 salles de soins.

Geniet hier van de vele beschikbare spa-behandelingen, waaronder thermische baden en massages.
L'espace spa de l'établissement propose de nombreux soins et équipements, et notamment des thermes et des massages.

Gasten krijgen een pas waarmee ze profiteren van vele voordelen, waaronder 10% korting op de skiservice en -verhuur in Flachau Skistadl, korting op de toegang tot de thermische spa en gratis eenmalig gebruik van de taxidienst naar Flachau.
Vous recevrez une carte qui vous fera profiter de divers avantages, notamment de 10 % de réduction sur le service et la location de skis au Flachau Skistadl, de remises sur l'entrée au centre thermal et d'une utilisation gratuite du service de taxi pour Flachau.

De spa is op de bovenste verdieping van het hotel gelegen en biedt uitzicht op zee. De spa biedt een thermisch circuit en een binnenzwembad. Gasten kunnen hier ook genieten van schoonheidsbehandelingen, waaronder massages.
Il possède un circuit thermal, une piscine intérieure et propose des soins de beauté, notamment des massages.