Vertaling van "stoombad en thermische " (Nederlands → Frans) :

De spa van het Astenkrone is uitgerust met een binnenzwembad, sauna's, een stoombad, een thermisch bad, een Kneipp-voetenbad en een terras met ligstoelen.
L'espace spa de l'Astenkrone est doté d'une piscine intérieure, de saunas, d'un bain à vapeur, d'un bain thermal, d'un bain pour pieds Kneipp et d'une terrasse avec des transats.

Het gebruik van de ruime sauna en de fitnessruimte met Finse sauna, biosauna, stoombad en thermische banken is gratis.
L'utilisation du sauna spacieux et du centre de remise en forme comprenant un sauna finlandais, un sauna bio, un bain à vapeur et des bancs thermiques, est gratuite.

Dit complex wordt omgeven door thermische bronnen en groene bossen. U kunt gratis gebruikmaken van het buitenzwembad van het hotel, een zwembad, het thermische zwembad, het stoombad, de ontspanningsruimte en de sauna.
Vous pourrez profiter gratuitement de la piscine extérieure, de la piscine thermale, du bain à vapeur, de l'espace détente et du sauna de l'établissement.

De thermische suite beschikt over een zwembad met zout water, ijs fontein, een sauna en een stoombad.
La suite thermale bénéficie d'une piscine d'eau salée, d'une fontaine de glace, d'un sauna et d'un hammam.

Gasten van het Aquilon Residence Spa hebben toegang tot het unieke, moderne en volledig uitgeruste wellnesscentrum van het hotel. Hier kunnen ze genieten van tal van behandelingen zoals een stoombad, een sauna, een hot tub, verschillende soorten massages en een groot overdekt thermisch zwembad.
L'Aquilon Spa possède un spa moderne comprenant de nombreuses cabines de soins, un hammam, un sauna et un bain à remous. Il propose différents types de massages et dispose d'une grande piscine thermale intérieure.

Hunguest Hotel Forras ligt naast het spacentrum Napfényfürdő Aquapolis Szeged, dat beschikt over zwemparadijzen met 9 binnen- en 4 buitenglijbanen, thermische baden, sauna's, een stoombad en een zoutcabine.
L'Hunguest Hotel Forras est situé près du Napfényfürdő Aquapolis Szeged Spa Centre qui comprend des piscines ludiques avec 9 toboggans intérieurs et 4 toboggans extérieurs, des thermes, des saunas, un bain à vapeur et une cabine de sel.

U kunt u zich hier laten verwennen in de vele wellnessfaciliteiten. De accommodatie biedt een thermisch kruidenbad, een droge en een Finse sauna en een Romeins stoombad tegen een extra vergoeding.
L'établissement propose une tisanerie, des saunas sec et finlandais ainsi qu'un bain à vapeur romain, moyennant des frais supplémentaires.

Het thalassotherapiecentrum heeft zwembad met zeewater en een thermisch circuit, massagestralen, een sauna en een Turks stoombad.
Le centre de thalassothérapie de l'Hotel Real comporte un circuit thermal dans une piscine d'eau salée, dont des jets massants, un sauna et un bain turc.

Tijdens uw verblijf kunt u optimaal gebruik maken van de faciliteiten van het hotel, zoals een grote beautyfarm met een fitnessruimte, sauna, stoombad, massagesalon en thermische cabine.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter des installations du Dakar, qui comprennent un centre de beauté avec un vaste espace de remise en forme, un sauna, un hammam, un salon de massage et une cabine thermique.

De eigen spa beschikt over een overdekt thermisch zwembad, whirlpool, sauna en Turks stoombad.
Le spa sur place abrite une piscine thermale intérieure, un bain à remous, un sauna et un bain turc.