Traduction de «ronduit ideaal voor mensen » (Néerlandais → Français) :

Dit hotel heeft een gunstige ligging in de buitenwijken van Gulpen, aan de voet van de Gulperberg. Het is ronduit ideaal voor mensen die op doorreis zijn, of iedereen die een bezoek wil brengen aan deze prachtige zuidelijke provincie.
L'Hotel-Restaurant Gulpenerland jouit d'une situation pratique aux abords de la ville de Gulpen, au pied du mont Gulperberg : il constitue un pied-à-terre idéal pour une étape sur la route des vacances ou une visite de la jolie province du sud.

De zee is ronduit ideaal voor snorkelen en kunt in het omliggende platteland wandelen of fietsen.
La mer se prête parfaitement à la plongée sous-marine et les environs sont propices aux promenades à pied ou en vélo.

Als u in Rome verblijft, dan is het belangrijk om goede vervoersverbindingen en een centrale locatie te hebben om te voet bij de belangrijkste attracties te komen, en dat is de reden dat Hotel Galatea ronduit ideaal is.
À Rome, il est important de disposer de bonnes dessertes par les transports publics et d'un emplacement central qui vous permet de rejoindre les principales attractions à pied : l'Hotel Galatea est donc l'endroit idéal pour votre séjour !

De comfortabele appartementen zijn ideaal voor mensen die dicht bij diverse toeristische bezienswaardigheden willen zijn, zoals de Hongaarse Opera, het Heldenplein en de Sint-Stefanusbasiliek.
Ses appartements confortables sont parfaits si vous souhaitez séjourner à proximité de plusieurs attractions touristiques, notamment l'Opéra national, la place des Héros et la basilique Saint-Étienne.

De bar aan het strand is ideaal voor mensen die willen barbecueën.
Le bar de plage est, quant à lui, idéal pour se retrouver autour d'un barbecue.

Deze boerderij op het platteland is ideaal voor mensen die weer in contact willen komen met de natuur. U kunt er volop ontspannen en genieten van uw vrije tijd.
Cette ferme est l'établissement idéal si vous souhaitez être en contact avec la nature, vous détendre et profiter de votre temps libre.

Het is ideaal voor mensen die op zoek zijn naar ontspanning aan de schone stranden van de Costa Verde in Spanje of aangename wandelingen willen maken langs de prachtige kust van Asturië.
C'est le lieu parfait pour se détendre sur les belles plages de la côte de l'Espagne verte ou pour faire une agréable promenade le long du beau littoral des Asturies.

Dit hotel heeft een centrale ligging en biedt gemakkelijke toegang tot bezienswaardigheden, winkelgebieden en het openbaar vervoer. Dit hotel is ideaal voor mensen met een beperkt budget.
Bénéficiant d'un emplacement central permettant un accès facile aussi bien aux sites touristiques et aux quartiers commerçants qu'aux transports en commun, cet hôtel est idéal pour les voyageurs à petit budget.

De Garda Sporting Club ligt dicht bij het busstation en op slechts 1 km van het Gardameer. Het is dan ook ideaal voor mensen die op zoek zijn naar een actieve of ontspannen vakantie.
Situé à proximité de la gare routière et à seulement 1 km du lac de Garde, le Garda Sporting Club est idéal pour des vacances actives ou reposantes.

Het Savoy Othon Travel ligt op slechts 2 straten van het Copacabana-strand en op 15 minuten van het stadscentrum van Rio. Het is ideaal voor mensen die midden in de bruisende wijk Copacabana willen verblijven.
Situé à seulement 2 pâtés de maisons de la plage de Copacabana et à 15 minutes du centre-ville de Rio, le Savoy Othon Travel Hotel est idéal pour les personnes souhaitant séjourner au cœur du quartier animé de Copacabana.