Traduction de «rondom het hotel is ideaal voor ontspanning » (Néerlandais → Français) :

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Le personnel pourra vous aider à régler les green fees des clubs de golf locaux d'Onsjö et d'Ekarnas. Le parc qui entoure l'hôtel constitue l'endroit idéal pour la détente et les loisirs.

Dit charmante hotel is ideaal voor ontspanning en biedt een eigen park met olijfbomen, een openluchtbar en een ontspanningsgedeelte rondom het panoramisch zwembad.
Ce charmant hôtel est idéal pour se détendre et dispose de sa propre oliveraie, d'un bar en plein air, ainsi que d'un espace de détente autour de la piscine.

De bossen en beken rondom het hotel zijn ideaal voor nordic walking en kanotochten.
Les forêts et les cours d'eau autour de l'hôtel sont l'endroit idéal pour les randonnées pédestres et les marches nordiques et les excursions en canoë-kayak.

De rustige omgeving rondom het hotel is ideaal om te wandelen en te fietsen.
Les environs paisibles de l'hôtel se prêtent parfaitement à la randonnée à pied ou à vélo.

Dit hotel is ideaal voor ontspanning in deze charmante, witte stad. Het biedt indrukwekkende uitzichten over de vruchtbare vlakten van de Andalusische stad Arcos de la Frontera.
Disposant d'impressionnantes vues sur les plaines fertiles qui longent la ville andalouse d'Arcos de la Frontera, cet hôtel Parador est une destination parfaite pour se détendre dans cette charmante ville aux maisons blanchies à la chaux.

De duinen en het strand rondom het hotel zijn ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Les dunes et la plage qui entourent l'hôtel sont idéales pour faire des randonnées à pied et à vélo.

Het landschap en de bossen rondom het hotel zijn ideaal om te wandelen, te fietsen en om lange wandelingen te maken.
La campagne et les bois qui entourent le Hennche se prêtent parfaitement aux balades à pied et à vélo ainsi qu'aux longues randonnées.

Het hotel Le Mas Candille bevindt zich in Mougins, te midden van een 4 hectare grote tuin, in het hooggelegen gebied van Cannes. Het luxe hotel is ideaal voor ontspanning.
Situé à Mougins, dans un jardin de 4 hectares sur les hauteurs de Cannes, Le Mas Candille est un hôtel de luxe idéal pour se détendre.

De prachtige natuur rondom het hotel is ideaal voor activiteiten als wandelen, nordic walking en mountainbiken.
La nature environnante offre un cadre idéal pour des activités comme la randonnée, la marche nordique et le VTT.

Ontspan bij de open haard in de gemeenschappelijke ruimte of geniet van een kopje koffie op het terras, rondom het hotel.
Vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans la salle commune ou boire un café sur la terrasse.