Traduction de «rustige omgeving rondom » (Néerlandais → Français) :

De rustige omgeving rondom het hotel is ideaal om te wandelen en te fietsen.
Les environs paisibles de l'hôtel se prêtent parfaitement à la randonnée à pied ou à vélo.

De kamers bieden uitzicht op de rustige omgeving rondom het Old Manor Hotel.
Elles offrent des vues sur les environs paisibles de l'hôtel.

Willa Marzenie is een zelfstandige accommodatie gelegen in een rustige, natuurlijke omgeving rondom Szklarska Poręba.
Le Willa Marzenie est un hébergement indépendant situé dans un quartier paisible et naturel de Szklarska Poreba.

De accommodatie ligt in een rustige, aangename omgeving. Rondom het dorp zijn er bossen, en The Black Horse Inn bevindt zich op minder dan 8 km van lokale bezienswaardigheden, zoals het Tyndale-Monument, Newark Park (eigendom van de National Trust) en het Kasteel van Berkeley, dat dateert uit de 12e eeuw.
Par ailleurs, les environs calmes et agréables de l'établissement bénéficient de zones boisées autour du village. Le The Black Horse Inn se trouve à 8 km d'attractions locales, telles que la tour Tyndale Monument, le domaine du National Trust Newark Park et le château de Berkeley datant du XIIe siècle.

Het Foyers House ligt hoog boven het wereldberoemde Loch Ness. Het biedt een spectaculair panoramisch uitzicht over het meer en de prachtige bergen rondom, en een rustige omgeving om te ontspannen en volledig tot rust te komen.
Dominant le Loch Ness, célèbre dans le monde entier, sur lequel il offre une vue panoramique spectaculaire, le Foyers House Hotel vous accueille dans un cadre paisible propice à la détente.

Locanda San Lorenzo ligt in een rustige omgeving, op slechts 1 km van het centrum van Roddino, en biedt uitzicht op de Alpen en de heuvels van de wijnstreek rondom Barolo.
Installé dans un environnement calme et paisible, donnant sur les Alpes et les collines de la région viticole du Barolo, le Locanda San Lorenzo est à 1 km du centre du village de Roddino.

Het Hotel Elena bevindt zich in een intieme en rustige omgeving, op slechts een korte afstand van de natuurparken van Fucoli en Acquasanta. Tevens bevindt het zich op de perfecte locatie voor u om de belangrijkste historische steden te bezoeken zoals Val d'Orcia en de Valdichiana, evenals de vele natuurlijke spa's rondom het gebied.
Installé dans un cadre intime et paisible, tout près des parcs naturels de Fucoli et d'Acquasanta, l'hôtel Elena est parfaitement situé pour visiter les principales villes historiques du val d'Orcia et du val di Chiana, ainsi que les nombreux spas naturels de la région.

Er is een gratis parkeerterrein aanwezig en rondom het hotel vindt u een aantrekkelijke, rustige omgeving.
Un terrain paisible et attrayant entoure le parking de l'hôtel, qui est gratuit pour les clients.

Villa Cipriani ligt in de heuvels rondom het historische centrum van Asolo en is een rustige omgeving voor uw verblijf in dit prachtige gebied in Noord-Italië.
Située dans les collines entourant le centre historique d'Asolo, la Villa Cipriani est un lieu paisible pour votre séjour dans cette belle région du nord de l'Italie.

Het rustige mediterrane park rondom het hotel en het strand met een uniek uitzicht op Poreč bieden een ontspannen omgeving voor een zorgeloze vakantie.
Enfin, le parc méditerranéen tranquille qui entoure l'hôtel et la plage offrant une vue unique sur Poreč constituent le cadre idéal pour des vacances de détente.