Vertaling van "reizigers en gasten " (Nederlands → Frans) :

Het Blakely New York Hotel voldoet aan de hoogste normen van ervaren reizigers en gasten.
Le Blakely New York Hotel satisfait aux exigences les plus élevées des professionnels du tourisme, comme des personnes qui y séjournent.

Sinds 1707 verblijven bevoorrechte gasten in de Hostellerie de la Poste, van postkoetsreizigers tot reizigers in de moderne tijd, zowel anonieme als beroemde gasten.
Depuis 1707, l'Hostellerie de la Poste accueille des voyageurs en diligence, ainsi que des voyageurs des temps modernes, des hôtes anonymes et célèbres, mais toujours des invités privilégiés.

Vergaderzalen en apparatuur zijn beschikbaar voor de gasten en er is eveneens een zakencentrum voor zakelijke reizigers.
Des salles de conférence, des équipements et des salles de réunion privées sont à votre disposition ; les voyageurs d'affaires pourront également obtenir des renseignements auprès du centre d'affaires.

Het Paradise Resort is ideaal gelegen voor zowel gasten die willen ontspannen, als de meer avontuurlijke reiziger.
En raison de son emplacement privilégié, cet établissement constitue le pied-à-terre idéal pour vous détendre ou partir en excursion.

Het Aparthotel Sunside am Schluchsee vormt een ideale uitvalsbasis voor sportieve gasten of andere reizigers, op 5 minuten wandelen van het centrum van de stad.
Situé à 5 minutes à pied du centre-ville, l'Aparthotel Sunside am Schluchsee est idéal pour les sportifs ou les voyageurs.

Alle accommodaties zijn volledig ingericht en uitgerust voor alle soorten reizigers en toegankelijk voor gasten met een lichamelijke beperking.
Tous les hébergements sont entièrement meublés, équipés pour tous les types de voyageurs et accessibles aux personnes à mobilité réduite.

Het kasteel is in 1716 gebouwd en heeft sinds 1870 ook een toren. Onlangs in het volledig gerenoveerd om gasten maximaal comfort te kunnen bieden. Het kasteel is nu voorzien van vele voorzieningen om tegemoet te komen aan de wensen van de moderne reiziger.
Le château édifié en 1716 a été agrémenté d'une tour en 1870.

De medewerkers staan 24 uur per dag tot uw beschikking. Polynesian Hostel Beach Club beschikt over slaapzalen, waar de gasten andere reizigers kunnen ontmoeten.
Le Polynesian Hostel Beach Club possède des dortoirs où vous pourrez rencontrer d'autres voyageurs.

Het hotel is vooral geschikt voor zakelijke gasten, reizigers op doorreis en vakantiegangers.
L'hôtel est particulièrement adapté pour recevoir les voyageurs d'affaires, les voyageurs de passage et ceux visitent la région pour un séjour de loisirs.

Gasten kunnen genieten van een ontspannende massage of een praatje maken met andere reizigers in de gemeenschappelijke tuin.
Vous pourrez réserver un massage relaxant ou échanger avec les autres voyageurs dans le jardin commun.