Vertaling van "schitterende regio " (Nederlands → Frans) :

Deze schitterende regio kent een rijke cultuur en geschiedenis. U bevindt zich in een van de oudste gebieden van het markgraafschap Brandenburg, ook bekend als de " wieg van Pruisen" .
La marche de Brandebourg ou Margraviat de Brandebourg est l'une des plus anciennes régions du pays. Également connue sous le nom de « berceau de la Prusse », elle est riche d'histoire, de culture et de beauté austère.

De klassieke stijl en traditionele sfeer worden één in Koeckhofs en creëren een warme ambiance voor uw ontspannen verblijf in de schitterende regio Campine.
Un style classique et la tradition se rencontrent au Koeckhofs pour donner naissance à une atmosphère chaleureuse, qui vous séduira lors d'un séjour de détente dans la superbe région de la Campine.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Idéalement situé à proximité des principaux axes routiers, cet hôtel est une base idéale pour explorer cette merveilleuse région. Il se trouve en effet à deux kilomètres de la ville d'Arzachena, à cinq kilomètres de la mer à Cannigione, à quinze kilomètres du villages touristiques réputé de Porto Cervo et à seulement un quart d'heure de route des superbes plages de la Costa Smeralda.

Geniet van de adembenemende schoonheid van de regio Lavaux; het staat op de werelderfgoedlijst van Unesco en is beroemd vanwege de wijnen. Het schitterende uitzicht op het meer van Genève wordt er gecombineerd met de charme van een kenmerkend, Zwitsers, middeleeuws dorpje aan de waterkant.
Vous apprécierez la beauté époustouflante de la région de Lavaux, inscrite au patrimoine de l'UNESCO et réputée pour ses vins, ainsi que la vue magnifique sur le lac de Genève et un petit village suisse typique.

Breng een bezoek aan de rodelkampioenschappen op de Königssee'. s Zomers kunt u schitterend wandelen en klimmen in deze regio.
En été, vous pourrez profiter des sentiers de randonnée et des diverses activités d'escalade.

Het restaurant van het hotel biedt typische gerechten uit de regio Salento en een schitterende uitzicht vanaf het terras.
Le restaurant de l'hôtel vous fera découvrir toutes les saveurs de la région du Salento, face à une vue imprenable depuis sa terrasse.

Het Palac Borowa is gevestigd in een schitterend paleis in de regio Neder-Silezië, in het dorpje Borowa.
Le Pałac Borowa est installé dans un magnifique palais de la région Basse-Silésie, dans le village de Borowa.

Dit vriendelijke, gastvrije hotel is schitterend gelegen aan de oevers van het Czos-meer, en biedt een ontspannen setting voor uw verblijf in de pittoreske regio van Mrągowo.
Magnifiquement situé sur les rives du lac Czos, l'Hotel Anek vous propose un environnement relaxant pour vos séjours dans la pittoresque région de Mrągowo.

Elke kamer biedt uitzicht op het indrukwekkende berglandschap. De kamers op het zuiden kijken uit op het meer van Sankt Moritz en de kamers op het noorden kijken uit op de spectaculaire flanken van de Piz Nair en andere schitterende delen van de regio Corviglia.
Les chambres donnent toutes sur l'imposant paysage montagneux : celles qui sont orientées au sud ont vue sur le lac de St. Moritz et celles qui sont exposées au nord font face aux spectaculaires versants sud du Piz Nair et à d'autres jolis sites de la région de Corviglia.

Carolinian Inns ligt op slechts een klein eindje verwijderd van de schitterende stranden in de regio en is tevens dicht in de buurt van het bruisende stadscentrum.
Il propose des chambres confortables dans le centre très actif. Le Carolinian Inns se trouve à seulement une courte distance des magnifiques plages de la région ainsi que du centre-ville animé.