Vertaling van "biedt een warm " (Nederlands → Frans) :

Het gezellige Bryn Holcombe hotel biedt een warm welkom, comfortabele kamers met eigen badkamer en een heerlijk, warm, Welsh ontbijt. Het is ideaal voor trips door het Snowdonia National Park.
Idéalement situé pour visiter le parc national de Snowdonia, le Bryn Holcombe Non Smoking vous propose un accueil chaleureux, des chambres confortables avec salle de bains privative et un savoureux petit-déjeuner cuisiné gallois.

De wonderbaarlijke kromme boom biedt op warme zomerdag rustgevende, verkoelende schaduw en verliest in de winter zijn bladeren, waardoor de tuin een nog spectaculairder aanblik biedt.
L'arbre merveilleusement " tordu" procure une ombre reposante et rafraîchissante les chaudes journées d'été et perd son feuillage l'hiver, rendant ainsi le jardin encore plus spectaculaire.

De omliggende omgeving biedt volop recreatieve mogelijkheden. Het Hotel Marina dateert uit 1928 en biedt authentieke, warme gastvrijheid in deze prachtige omgeving.
Fondé en 1928, le Mariana offre un accueil montagnard chaleureux et typique, dans de magnifiques paysages.

Het biedt ruime en goed ingerichte accommodatie. het hotel biedt een warm welkom in de rustige omgeving, of u nu de regio komt verkennen, of geniet van een korte tussenstop.
Que vous visitiez la région ou qu'il ne s'agisse pour vous que d'une courte étape, l'hôtel offre un accueil chaleureux dans son cadre paisible.

De eethoek biedt een warme omgeving voor een maaltijd met het gezin of een romantisch diner bij kaarslicht.
Le coin repas à l'atmosphère chaleureuse vous séduira lors d'un repas en famille ou d'un dîner romantique aux chandelles.

Het rustieke restaurant met houten balken biedt een warme sfeer en heeft een prachtige bar van hout en steen.
Le restaurant rustique, avec ses poutres en bois, présente une atmosphère chaleureuse et un superbe bar en bois et en pierre.

De accommodaties van het complex bieden een goede prijs-kwaliteitverhouding. Studio Eleni biedt een warme, vriendelijke sfeer in het hart van de stad Mykonos.
Le Studio Eleni vous invite à séjourner dans une atmosphère chaleureuse et conviviale, au cœur de la ville de Mykonos.

Het traditionele art nouveau-hotel Palace Hotel Zagreb ligt op een toplocatie in het centrum van Zagreb en biedt een warme, gezellige sfeer, uitstekende service en goed getraind, attent personeel.
Bénéficiant d'un emplacement de choix dans le centre de Zagreb, le Palace Hotel Zagreb est un établissement de style Art nouveau traditionnel qui vous accueille dans une ambiance chaleureuse et familiale. Il propose un excellent service assuré par un personnel attentif et hautement qualifié.

De lobby heeft een breedbeeld-tv en biedt gratis warme dranken.
Le hall possède une télévision à grand écran. Des boissons chaudes y sont à votre disposition gratuitement.

Hotel Ambasciatori biedt een warme, ontspannen sfeer en een professionele service.
L'Ambasciatori vous offre un cadre chaleureux et apaisant, ainsi qu'un service professionnel.