Traduction de «prachtige middeleeuwse oude » (Néerlandais → Français) :

Elk van de goed uitgeruste kamers van het hotel heeft een eigen badkamer, airconditioning, satelliet-tv en WiFi. De prachtige middeleeuwse oude stad, het Aquarium en alle belangrijke trekpleisters van Rhodos liggen op loopafstand.
Chacune des chambres bien aménagées de l'hôtel est dotée d'une salle de bains privée, de la climatisation, de la télévision par satellite et d'une connexion Wifi. La belle ville médiévale, l'aquarium et toutes les attractions principales de Rhodes sont à une courte distance de marche.

Het particuliere Altstadthotel Kneitinger is centraal en toch rustig gelegen in het hart van de middeleeuwse oude binnenstad van Abensberg, in Beieren. Het Altstadthotel Kneitinger is een prachtige plek voor een ontspannen uitstapje.
L'hôtel à la gestion familiale Altstadthotel Kneitinger bénéficie d'un emplacement paisible, au cœur de la vieille ville médiévale d'Abensberg, en Bavière. Le sublime établissement est l'endroit idéal pour se détendre.

Castello Chiola is een prachtig hotel dat is gevestigd in een oud kasteel boven het kleine middeleeuwse stadje Loreto Aprutino, gelegen tussen de Gran Sasso National Park en Pescara.
L'hôtel Castello Chiola est un superbe hôtel situé dans un ancien château, sur les hauteurs de la petite ville médiévale de Loreto Aprutino, entre le parc national Gran Sasso et Pescara.

Hotel Corso is gevestigd in een prachtig gerenoveerd gebouw. Het ligt midden in het oude centrum van Orvieto, op steenworp afstand van monumenten en middeleeuwse straatjes.
Installé dans un immeuble superbement restauré au cœur de la vieille ville d'Orvieto, l'Hotel Corso vous accueille à quelques pas des monuments et des rues médiévales.

Minotel Rashev ligt in het hart van het oude centrum van Veliko Tarnovo en biedt een prachtig uitzicht op de middeleeuwse vesting Tsarevets.
Situé au cœur de la vieille ville historique de Veliko Tarnovo, le Minotel Rashev jouit d'une vue imprenable sur la forteresse médiévale de Tsarevets.

Deze middeleeuwse burcht uit de 13de eeuw is verbouwd tot een vorstelijke hotel dat u welkom heet in een prachtige omgeving en alle charme biedt van een oud kasteel.
Cette forteresse médiévale du XIIIe siècle transformée en résidence royale, vous accueille dans un cadre magnifique et vous offre tout le charme d'un vieux château.

U kunt overblijfselen uit de Middeleeuwse ontdekken en de charme van deze prachtige oude vakwerkhuizen bewonderen.
Vous pourrez découvrir les traces de l'époque médiévale et apprécier les magnifiques anciennes maisons à colombage.

De goed ingerichte kamers hebben een prachtig uitzicht op de oude middeleeuwse gebouwen, de omliggende groene vlakten of de basiliek. De meeste kamers zijn uitgerust met een eigen balkon.
Les chambres bien équipées offrent une vue superbe sur les anciens bâtiments médiévaux, les plaines verdoyantes ou la basilique et la plupart dispose d'un balcon privé.

Villa Ducci ligt aan de oude straat Via Francigena, op een panoramische locatie met een prachtig uitzicht op de middeleeuwse stad San Gimignano. Het centrum bevindt zich op nog geen 2 km afstand.
Située le long de l'ancienne route Via Francigena, la Villa Ducci bénéficie d'un emplacement panoramique avec une vue magnifique sur la ville médiévale de San Gimignano et se trouve à moins de 2 km de son centre-ville.

Dit charmante hotel is gevestigd in een goed bewaard gebleven 17e-eeuws gebouw in de oude binnenstad van Chania en beschikt over een dakterras met een prachtig uitzicht over de middeleeuwse haven en de vuurtoren.
Située dans un bâtiment bien conservé du XVIIe siècle dans la vieille ville de Chania, cette charmante résidence dispose d'un toit-terrasse offrant une vue magnifique sur le port médiéval et le phare.