Traduction de «prachtig gerestaureerd oud huis » (Néerlandais → Français) :

Dilek Kaya Hotel biedt een weids uitzicht op Cappadocië en de sprookjesachtige schoorstenen. Het is gevestigd in een prachtig gerestaureerd oud huis met verschillende terrassen.
Aménagé dans une maison ancienne superbement restaurée qui possède des terrasses, le Dilek Kaya Hotel offre des vues dégagées sur la Cappadoce et ses cheminées de fées.

Het Badalada is een gerestaureerd oud huis en vertoont nog steeds sommige oorspronkelijke kenmerken, zoals de stenen muren.
Le Badalada est une maison ancienne rénovée qui a su conserver des caractéristiques d'origine, comme ses murs en pierre.

Dit prachtig gerestaureerde, historische huis dateert uit 1910 en bevindt zich tegenover het Rotary Park in het centrum van Cranbrook.
Construite en 1910, cette maison historique superbement rénovée est située en face du parc Rotary, dans le centre de Cranbrook.

Het Nar Adaevi ligt in het centrum van Bozcaada en is gevestigd in een prachtig gerestaureerd, Grieks huis.
Le Nar Adaevi se situe dans une maison grecque magnifiquement restaurée, dans le centre-ville de Bozcaada, à seulement quelques minutes de marche de l'embarcadère des ferries.

Deze accommodatie is een gerestaureerd oud huis met een kantine die geopend is tijdens het ontbijt en een souvenirwinkel.
Cet établissement est une ancienne maison restaurée, avec cafétéria ouverte pour le petit-déjeuner et une boutique de souvenirs.

De accommodatie beschikt over moderne kamers met airconditioning en gratis WiFi in een prachtig gerestaureerd houten huis.
Il propose des chambres modernes dotées de la climatisation et d'une connexion Wifi gratuite dans une maison ornée de bois magnifiquement restaurée.

Dit prachtig gerestaureerde huis in Armeense stijl is in 1932 gebouwd. Het hotel is gedecoreerd in laat Ottomaanse stijl en biedt prachtige kamers en een ontbijtzaal.
Construite en 1932, cette demeure arménienne a été magnifiquement restaurée et décorée dans un style ottoman tardif. L'hôtel propose de somptueuses chambres et le petit-déjeuner.

Dit gerestaureerde Nederlandse huis van meer dan 150 jaar oud kijkt uit op het Koggala-meer.
Cette maison néerlandaise de plus de 150 ans restaurée donne sur le lac de Koggala.

Naast elegante kamers in een prachtig gerestaureerd 19e-eeuws huis beschikt La Fontaine in het hoofdgebouw ook over ruime tweepersoonskamers. In de tuin is een familiesuite te vinden.
Outre ses chambres élégantes aménagées dans une maison du XIXe siècle magnifiquement restaurée, l'établissement La Fontaine comprend également de spacieuses chambres doubles dans son bâtiment principal et une suite familiale dans le jardin.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).