Traduction de «gerestaureerd oud huis » (Néerlandais → Français) :

Het Badalada is een gerestaureerd oud huis en vertoont nog steeds sommige oorspronkelijke kenmerken, zoals de stenen muren.
Le Badalada est une maison ancienne rénovée qui a su conserver des caractéristiques d'origine, comme ses murs en pierre.

Dilek Kaya Hotel biedt een weids uitzicht op Cappadocië en de sprookjesachtige schoorstenen. Het is gevestigd in een prachtig gerestaureerd oud huis met verschillende terrassen.
Aménagé dans une maison ancienne superbement restaurée qui possède des terrasses, le Dilek Kaya Hotel offre des vues dégagées sur la Cappadoce et ses cheminées de fées.

Deze accommodatie is een gerestaureerd oud huis met een kantine die geopend is tijdens het ontbijt en een souvenirwinkel.
Cet établissement est une ancienne maison restaurée, avec cafétéria ouverte pour le petit-déjeuner et une boutique de souvenirs.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dit gerestaureerde Nederlandse huis van meer dan 150 jaar oud kijkt uit op het Koggala-meer.
Cette maison néerlandaise de plus de 150 ans restaurée donne sur le lac de Koggala.

Dit zorgvuldig gerestaureerde Victoriaanse huis wordt omgeven door de oude wijngaarden van Franschhoek Valley en heeft een buitenzwembad en een eigen zonneterras.
Entouré par les vieux vignobles de la vallée de Franschhoek, Le Ballon Rouge Guest House occupe une maison victorienne soigneusement restaurée, qui comprend une piscine extérieure et une terrasse privée.

Dit grothotel is een gerestaureerd Grieks huis, dat zich bevindt op het hoogste gedeelte van het oude Griekse dorp Mustafapasa.
Situé dans les hauteurs de l'ancien village grec, Mustafapasa, cet hôtel troglodyte occupe une maison grecque restaurée.

Dit gerestaureerde, koloniale huis is 250 jaar oud en ligt naast de kerk San Pedro Claver en Plaza Bolivar.
Datant de 250 ans, cette maison rénovée de style colonial est située à côté de l'église de San Pedro Claver et de la Plaza Bolivar.

Dit hotel ligt midden in het oude centrum van Split. Apartments Miranda is gevestigd in een gerestaureerd natuurstenen huis en biedt moderne appartementen met airconditioning.
Situé en plein centre de la vieille ville de Split, l'Apartments Miranda propose des appartements modernes et climatisés dans une maison en pierre restaurée.

Kydonia Hotel and Family Rooms is gevestigd in een gerestaureerd, 104 jaar oud Grieks huis in de smalle straten van Ayvalik en ligt tussen oude stenen huizen, kerken en kloosters.
Installé dans les rues étroites d'Ayvalik, parmi les anciennes maisons en pierre, les églises et les monastères, le Kydonia Hotel and Family Rooms occupe une maison grecque restaurée vieille de 104 ans.