Vertaling van "genoemd het oude " (Nederlands → Frans) :

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Cet ancien bâtiment, soigneusement rénové pour offrir tous les conforts d'un hôtel moderne, se trouve dans un cadre paisible dans le centre historique, avec une belle vue sur la baie de Tous les Saints (Bahia de Todos os Santos).

Dit superior 4-sterrenhotel is gelegen aan de oevers van de rivier de Saale in Merseburg, ook wel de 'stad der kathedralen' genoemd. Het hotel combineert moderne comfort met de historische sfeer van het 230-jaar oude Zech'sche Paleis.
Situé au bord de la rivière Saale, dans la ville de Mersebourg réputée pour sa cathédrale, le Radisson Blu Hotel Halle-Merseburg, établissement 4 étoiles supérieur, allie un confort moderne à l'ambiance historique du palais de Zech'sche, vieux de 230 ans.

Green Park Apartments ligt op slechts 2 km van de oude binnenstad van Dubrovnik, genoemd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De accommodatie biedt zelfstandige accommodaties met airconditioning, gratis WiFi en een gemeubileerd balkon of terras.
Implanté à seulement 2 km de la vieille ville de Dubrovnik, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l’établissement Green Park Apartments propose des hébergements indépendants et climatisés dotés d'une connexion Wifi gratuite et d'un balcon ou d'une terrasse meublés.

U kunt dineren in het gerenommeerde Rôtisserie Royale, dat is ingericht in de stijl van een oude abdij en in verschillende restaurantgidsen wordt genoemd.
Vous pourrez dîner à la célèbre Rôtisserie Royale, recommandée par plusieurs guides et meublée dans le style d'une ancienne abbaye.

Deze BB beschikt over een tuin en is genoemd naar de nabijgelegen oude poort.
Portant le nom de l'ancienne porte installée à proximité, ce Bed and Breakfast possède un jardin.

Siofok wordt ook wel de zomerhoofdstad van het Balatonmeer genoemd, en het biedt een grote verscheidenheid aan uitgaansgelegenheden en entertainment voor jong en oud.
Siofok, surnommée capitale d'été du lac Balaton, satisfera aussi bien les grands que les petits avec une grande variété de divertissements.

Dit herenhuis met een renaissance sfeer doet denken aan een Toscaans dorp. La Quinta de los Cedros is exclusief en vol charme en wordt omringd dor magnifieke tuinen en de honderd jaar oude ceders waar het hotel naar genoemd is.
Cette demeure de style renaissance rappelle les villages de Toscane ; c'est un endroit unique plein de charme entouré de superbes jardins et de cèdres centenaires, qui ont donné leur nom à l'hôtel.

Vanaf de nabijgelegen bushalte en tramhalte reist u snel naar de toeristische bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Dresden, genoemd op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Les arrêts de bus et de tramway situés à proximité vous permettront de rejoindre rapidement les attractions touristiques de la vieille ville de Dresde classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het hotel heeft een ideale ligging in het hart van Lauragais, dat ook wel luilekkerland genoemd wordt. Het is gevestigd in een volledig gerenoveerde oude boerderij in het zuidwesten en biedt een warm en vriendelijk onthaal.
Idéalement situé au cœur du Lauragais, aussi appelé le pays de Cocagne, dans cette ancienne ferme du sud-ouest entièrement rénovée, vous serez accueilli avec plaisir convivialité L’Hôtel des Maziès vous propose des chambres tout confort dotées d’une décoration simple et fonctionnelle.