Traduction de «pomorie en biedt dankzij het uitstekende » (Néerlandais → Français) :

Het Aparthotel ligt bij de ingang van Pomorie en biedt dankzij het uitstekende vervoersnetwerk een eenvoudige toegang tot Burgas, Nessebar en Sunny Beach.
Érigé à l'entrée de Pomorie, ce complexe permet un accès facile à Burgas, Nessebar, Sunny Beach grâce à l'excellent réseau de transport.

Dankzij de nabijgelegen bushaltes, metro- en treintations (S-bahn), biedt het pension uitstekende openbaar vervoerverbindingen naar alle delen van Berlijn, inclusief de luchthavens en het ICC beursterrein.
Grâce à la proximité des arrêts de bus et des stations de métro et de S-Bahn, la Pension Waizenegger vous permet de rejoindre les quatre coins de la ville, notamment les aéroports et le centre des expositions ICC.

Het hotel ligt op een heuvel en heeft accommodatie te midden van een prachtige, bruisende tuin. U wordt hier omringd door altijd groene bergen en bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de zee.Dankzij de uitstekende locatie van de gebouwen biedt het Macedonian Sun een panoramisch uitzicht op zee vanuit de prachtige tuin vol rozenstruiken.
L'hôtel est situé au sommet d'une colline et propose un hébergement au cœur de jardins magnifiques, entourés de montagnes toujours vertes, à cinq minutes à pied de la mer. Grâce à cet emplacement privilégié, vous pourrez admirer une vue panoramique de l'océan au milieu de jardins remplis de rosiers.

Hotel Gran Fama biedt gemakkelijk toegang tot een businesscentrum dankzij het uitstekende wegennet.
Bien desservi par le réseau routier, l'hôtel Gran Fama vous permettra d'accéder facilement au centre d'affaires.

Het Augustinenhof biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar alle delen van Berlijn, dankzij nabijgelegen stations van de S-Bahn (stadsspoor) en U-Bahn (metro).
L'hôtel Augustinenhof bénéficie d'excellentes connexions avec le réseau de transports en commun, qui vous permettra de rejoindre tous les quartiers de Berlin, grâce aux stations de métro (U-Bahn) et aux gares de S-Bahn (train urbain).

Het hotel biedt uniek ingerichte, comfortabele en moderne kamers met traditionele invloeden. Dankzij de huiselijke sfeer is Villa Dr. Szontagh een uitstekende uitvalsbasis om de omliggende natuur te verkennen.
L'hôtel propose des chambres confortables et contemporaines qui présentent une décoration individuelle agrémentée de touches traditionnelles. Doté d'une atmosphère douillette, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour explorer la nature environnante.

Het hotel is dankzij zijn ligging, aan de A619, net na de afslag 30 van de snelweg M1, een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Peak District, Sheffield en Nottinghamshire. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en comfortabele kamers met eigen badkamer.
Situé sur l'A619, juste à côté de la sortie 30 de l'autoroute M1, cet hôtel constitue une base idéale pour visiter le parc national de Peak District ainsi que les villes de Sheffield et de Nottinghamshire. Il propose un parking gratuit et de confortables chambres avec salle de bains privative.

Ontspan in Casa Morisca dankzij lakens van Egyptisch katoen op de kamers, een 24-uurs roomservice en gratis WiFi, wat dit romantische hotel in Albaycin (Granada) een uitstekende keuze maakt. Dit 3-sterren hotel in Albaycin biedt een lift en een tuin aan.
Niché dans un immeuble rénové du XVe siècle dans le quartier de Bajo Albayzin, à Grenade, et à 15 minutes à pied de l'Alhambra, le Casa Morisca est un hôtel 3 étoiles à Grenade où les gens peuvent se détendre et profiter de services personnalisés.

Ontspan in Portonuovo dankzij Italiaanse Frette-lakens op de kamers, een privéstrand en gratis WiFi, wat dit aan het strand gelegen hotel in Gargano (Vieste) een uitstekende keuze maakt. Dit 4-sterren hotel in Gargano in Vieste biedt een buitenzwembad, een lift en een conciërgeservice aan.
L'hôtel Portonuovo est située dans la splendide baie de Portonuovo, à 4 km au sud de Vieste et à 150 mètres de la plage, surplombant la petite île de Portonuovo, un paysage de pure beauté.