Traduction de «hotel is dankzij » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is dankzij de 24 uur per dag varende pendelboot altijd bereikbaar.
Vous pourrez rejoindre l'hôtel grâce au bateau-navette privé qui assure le transport 24h/24.

Het hotel is dankzij zijn ligging, aan de A619, net na de afslag 30 van de snelweg M1, een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan het Peak District, Sheffield en Nottinghamshire. De accommodatie biedt gratis parkeergelegenheid en comfortabele kamers met eigen badkamer.
Situé sur l'A619, juste à côté de la sortie 30 de l'autoroute M1, cet hôtel constitue une base idéale pour visiter le parc national de Peak District ainsi que les villes de Sheffield et de Nottinghamshire. Il propose un parking gratuit et de confortables chambres avec salle de bains privative.

Het hotel vormt dankzij de architectonische stijl en constructie een integraal onderdeel van zowel de Schneiderturm (Kleermakerstoren) als de stadsmuren van de citadel.
De par sa construction et son style architectural, il fait partie intégrante de la Tour des Tailleurs et des remparts de la Citadelle.

Het hotel biedt dankzij haar ligging een panoramisch uitzicht op de luchthaven.
L'hôtel offre une vue panoramique sur l'aéroport.

Het hotel vormt dankzij de gemakkelijke toegang tot de snelweg A63 een ideale uitvalsbasis voor gasten die het Baskenland willen verkennen. Het treinstation van Bayonne bevindt zich op 2 kilometer afstand van het hotel.
Si vous souhaitez découvrir le Pays basque, l'autoroute A63 est facilement accessible et la gare de Bayonne se situe à 2 km.

In de avond lichten het privéstrand en de zwembaden van het Inkim Hotel op dankzij de ultramoderne verlichting.
La nuit, la plage privée et la piscine de l'hôtel Inkim s'illuminent grâce à un système d'éclairage high-tech.

Dit comfortabele hotel ligt op een centrale doch rustige locatie, dicht bij Gunzburg. Het hotel is dankzij zijn ligging nabij de snelweg A8 (afslag 69) eenvoudig bereikbaar vanuit alle richtingen.
Cet hôtel confortable bénéficie d'un emplacement à la fois central et calme près de Guntzbourg. Il est facilement accessible depuis toutes les directions en raison de sa proximité avec l'autoroute A8 (sortie 69).

Geniet van de rustige sfeer die dit hotel uitademt, dankzij de prachtige locatie in een adembenemend landschap.
Une ambiance paisible vous attend dans cet hôtel grâce à son emplacement privilégié, entouré d'une magnifique campagne.

Het hotel biedt dankzij een toegewijd team van chef-koks een hoge kwaliteit en een verscheidenheid van verschillende stijlen gerechten.
Composé d'une équipe de chefs dévoués, le restaurant de l'hôtel propose différents styles de cuisine de haute qualité.

De lounge en de ontbijtzaal van het Queens Hotel creëren dankzij hun stijlvolle inrichting een unieke sfeer, waardoor u volop kunt genieten van uw verblijf in Parijs.
Vous pourrez profiter pleinement de votre séjour à Paris dans cet établissement doté d'une salle de petit-déjeuner et d'un salon élégants à l'atmosphère unique.