Traduction de «platteland ideaal » (Néerlandais → Français) :

Landhaus Jürgens Hotteln is gelegen in het rustige dorpje Hotteln en is omringd door het platteland, ideaal voor wandelingen en fietstochten.
Entouré par la campagne dans le paisible village d'Hotteln, le Landhaus Jürgens Hotteln bénéficie d'un emplacement idéal pour les promenades et le cyclisme.

In de zomer is het omliggende platteland ideaal om wandelingen en fietstochten te maken.
En été, la campagne environnante est prisée des randonneurs et des cyclistes.

Rincón heeft een schilderachtige locatie op het Andalusische platteland, ideaal om te wandelen, kanoën, paardrijden en fietsen.
Le El Rincon de Carmen bénéficie d'un cadre pittoresque dans la campagne andalouse, idéale pour faire de la randonnée, du canoë, de l'équitation et du vélo.

Het pittoreske stadje Laufenburg wordt omringd door het platteland, ideaal voor wandelingen en fietstochten.
La ville pittoresque de Laufenburg est entourée par une campagne, idéale pour les promenades et les randonnées à vélo.

Dit indrukwekkende hotel combineert charmante historische gebouwen met state-of-the-art spa-faciliteiten in een rustige omgeving op het platteland buiten Salamanca - ideaal voor een ontspannen vakantie op het platteland van Castilië.
Cet impressionnant hôtel allie le charme de bâtiments historiques avec un spa doté d'installations ultramodernes. Il jouit d'un cadre paisible à la campagne en dehors de Salamanque, idéal pour une pause détente dans la région rurale de la Castille.

Het platteland rond Aracena is ideaal om te fietsen en u kunt fietsen huren bij de receptie.
La campagne qui borde Aracena est idéale pour les randonnées à vélo.

U kunt ook genieten van tal van heerlijke spabehandelingen, die u zelfs voor aankomst al kunt reserveren. Het omringende platteland, de stranden en het nabijgelegen nationaal park North York Moors zijn ideaal voor mooie wandelingen.
Divers soins de spa relaxants sont également proposés. Ceux-ci peuvent être réservés avant votre arrivée. La campagne environnante, les plages et le parc national des North York Moors situé à proximité vous permettront de faire d'agréables promenades.

Het omliggende platteland van Suffolk is ideaal voor vissen en wandelen. Het personeel van Dawn Chorus kan u helpen bij het regelen van fietsen.
La campagne environnante du Suffolk est idéale pour pratiquer la pêche et la randonnée pédestre. Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider à louer des vélos.

De golfbaan met 27 holes is ideaal voor golfers, en het omliggende platteland biedt vele wandel- en fietspaden.
Le parcours de golf 27 trous est idéal pour les golfeurs tandis que la campagne environnante met à disposition de nombreux sentiers pédestres et pistes cyclables.

Het hotel wordt omgeven door een berglandschap met olijfboomgaarden, kurkbomen en eikenbossen. Daardoor is deze idyllische plek ideaal voor wie op zoek is naar de rust en stilte van het platteland, in combinatie met een gunstig klimaat.
Entouré de montagnes, d'oliviers et d'une forêt de chênes et lièges, l'Hotel Posada de Valdezufre présente un cadre idyllique pour les personnes qui recherchent le calme et la tranquillité au cœur de la campagne et un climat favorable.