Traduction de «plafond en maakte ooit » (Néerlandais → Français) :

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Le bar-restaurant Castle Vaults possède un plafond voûté qui faisait partie des caves à vin d'origine du XIXe siècle.

Hotel Bykov maakt deel uit van een kasteel dat in 1703 is gebouwd en ooit eigendom was van Metternich.
L'Hotel Bykov fait partie d'un château qui a été construit en 1703 et était autrefois la propriété des Metternich.

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

Het hotel maakt deel uit van het paleis dat ooit bewoond is door de adviseur van de eerste sultan van Zanzibar. Het biedt overal gratis WiFi.
Vous pourrez profiter d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'hôtel. Ce dernier fait partie d'un palais qui était autrefois la maison d'un conseiller du premier sultan de Zanzibar.

Dit hotel was ooit het kantoor van een bus- en tramonderneming. Veel van de unieke architectuur is bewaard gebleven, zoals bijvoorbeeld het gewelfde plafond en de eigenzinnige kamers in verschillende vormen en maten.
Autrefois bureau d'une compagnie de bus et de tramway, le Malmaison Hotel Leeds a conservé son architecture unique, y compris un plafond voûté ainsi que des chambres biscornues de différentes formes et tailles.

In het Arco di Sole wordt het ontbijt geserveerd in de hal met hoge gewelfde plafonds, waar ooit een olijfmolen stond.
L'Arco di Sole sert le petit-déjeuner dans la salle prévue à cet effet avec de hauts plafonds voûtés qui a accueilli autrefois un moulin à huile.

De villa was ooit het huis van een pastoor en is voorzien van fresco's en karakteristieke gewelfde plafonds.
La villa a été jadis la résidence d'un curé de paroisse et arbore encore aujourd'hui des fresques et des plafonds voûtés caractéristiques.

Het ontbijt wordt geserveerd onder het stenen, gewelfde plafond van de ontbijtzaal op de begane grond, die ooit dienst deed als winkel van een middeleeuwse pottenbakkerij.
Le petit-déjeuner est servi dans la salle qui lui est est réservée, située au rez-de-chaussée, et agrémentée de voûtes en pierre.

Koning George V en andere leden van de koninklijke familie waren hier ooit te gast. Veel van de kamers en gemeenschappelijke ruimten hebben nog originele elementen uit het Edwardiaanse tijdperk, waaronder hoge plafonds en kamerhoge ramen.
La plupart des chambres et des parties communes ont conservé des caractéristiques de luxe de l'époque édouardienne comme des hauts plafonds et des baies vitrées.

U kunt ontbijten in de ontbijtruimte, ooit een kapel met een gewelfd plafond, of op het terras terwijl u geniet van het uitzicht op zee.
Vous pourrez prendre votre petit-déjeuner dans la salle de petit-déjeuner, anciennement une chapelle voûtée, ou sur la terrasse tout en appréciant la vue sur l'océan.