Traduction de «ooit » (Néerlandais → Français) :

Het was ooit de verblijfplaats van de noodlottige Titanic. Omgebouwd tot een hotel, biedt dit prachtige gebouw luxe, op maat gemaakte kamers en-suites.
Transformé en hôtel, ce superbe bâtiment propose des chambres et des suites de luxe faites sur mesure.

Het Golden Well heeft een renaissancestijl en was ooit eigendom van keizer Rudolf II (1552-1612). Het gebouw deed ook ooit dienst als de woning van de legendarische astronoom Tycho Brahe (1546-1601).
Ce bâtiment de style Renaissance appartenait à l'empereur Rodolphe II (1552-1612) et a servi de résidence au célèbre astronome Tycho de Brahe (1546-1601).

Het hotel is ooit bezocht Sir Winston Churchill, Frank Sinatra en Katherine Hepburn.
Des personnalités telles que Winston Churchill, Frank Sinatra et Katharine Hepburn y ont séjourné.

De historische accommodatie was ooit de kraamzaal van Bissaya Barreto en deed daarna dienst als het conservatorium van Coimbra.
Il a d'abord abrité la maternité Bissaya Barreto, puis le conservatoire de musique de Coimbra.

Het café-restaurant Castle Vaults heeft een gewelfd plafond en maakte ooit deel uit van de orignele wijnkelders uit de 19e eeuw.
Le bar-restaurant Castle Vaults possède un plafond voûté qui faisait partie des caves à vin d'origine du XIXe siècle.

Het Castle View Guest House is gevestigd op verschillende verdiepingen van een Georgiaans herenhuis waar ooit de auteur van The Wind in the Willows werd geboren.
Le Castle View est réparti sur plusieurs étages dans une maison de ville géorgienne, dans laquelle est né l'auteur du Vent dans les saules.

Anne de Bretagne was ooit gast in dit hotel.
Autrefois, Anne de Bretagne y a même séjourné.

Dit prestigieuze 5-sterrenhotel, waar de schrijver Marcel Proust ooit woonde, ligt aan zee in Cabourg.
Le Grand Hôtel Cabourg - MGallery Collection, un prestigieux hôtel 5 étoiles où a vécu l'écrivain Marcel Proust, est situé directement sur le front de mer de Cabourg.

Serge Gainsbourg was hier ooit een van de gasten.
Serge Gainsbourg y a séjourné une fois.

Het pand staat op de monumentenlijst en was ooit het huis van de beroemde glazenier Samuel Coucke. Huis 'T Schaep biedt unieke kamers met originele details en antieke meubels.
Ce bâtiment classé au niveau 1 était autrefois la maison de l'artiste Samuel Coucke, spécialisé dans le vitrail. Le 'T Schaep comprend des chambres uniques dotées d'éléments d'origine et de meubles d'époque.