Vertaling van "eleganter maakt " (Nederlands → Frans) :

Op de achtergrond ziet u het adembenemende Tatra gebergte. Dit hotel was ooit het thuis van de stichters van Novy Smokovec, een geprivilegieerd verleden dat het stijlvolle pand alleen maar eleganter maakt.
Son héritage privilégié en tant que demeure des fondateurs de Novy Smokovec lui donne un sentiment d'élégance et de charme.

Het Casimero maakt deel uit van de Blu Hotels-keten en biedt elegante kamers in het hoofdgebouw en verspreid over het terrein.
Membre de la chaîne Blu Hotels, le Casimiro propose des chambres élégantes situées dans le bâtiment principal et dispersées dans toute la propriété.

De elegante en moderne spa maakt gebruik van producten van Cinq Mondes en Karin Herzog.
Élégant et contemporain, le spa utilise des produits « Cinq Mondes » et « Karin Herzog ».

Het elegante, onlangs gerenoveerde restaurant maakt gebruik van producten uit de tuinen van het hotel.
L'élégant restaurant, récemment rénové, vous préparera une cuisine composée de produits issus des jardins de l'hôtel.

Hotel Colle della Trinità ligt in de woonwijk Fontana van Perugia, in het hart van een beschermd landschap. Dit maakt het hotel de perfecte plek voor een rustige en ontspannen vakantie in een elegante omgeving.
L'emplacement de l'Hotel Colle della Trinità - dans le quartier résidentiel de Fontana et au cœur d'une zone champêtre protégée - en fait l'endroit idéal pour des vacances paisibles et reposantes, dans un cadre raffiné.

Het resort maakt haar eigen wijn en beschikt over elegante suites met uitzicht op zee (in de verte).
Les suites élégantes offrent une vue sur la mer au loin.

Het rustieke, elegante 4-sterrenhotel Chalet Belmont maakt deel uit van Waldhaus Flims Mountain Resort Spa in Flims-Laax.
Situé à Flims-Laax, le Chalet Belmont est un hôtel 4 étoiles présentant un style rustique et élégant.